1
00:00:15,096 --> 00:00:17,196


2
00:00:33,130 --> 00:00:34,630
អូន​កំពុង​ធ្វើ​អី?

3
00:00:35,080 --> 00:00:36,660
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ៊ីយ៉ូតពណ៌លឿង។

4
00:00:37,250 --> 00:00:38,250
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

5
00:00:38,330 --> 00:00:40,030
បាទកូន។ នោះមិនមែនជាកន្លែងដែលវានៅនោះទេ។

6
00:00:42,410 --> 00:00:45,670
ហេ, អ្នកអាចឱ្យខ្ញុំ 12 វិនាទី
ហើយខ្ញុំនឹងមករកអ្នក?

7
00:00:45,671 --> 00:00:47,150
12 វិនាទីគឺជាក់លាក់។

8
00:00:47,930 --> 00:00:49,730
អីយ៉ាស់ អស់ទាំងនេះអស់ហើយ។

9
00:01:07,254 --> 00:01:08,254
មិនអីទេ បេណាឌីន...

10
00:01:08,578 --> 00:01:09,536
ទេ វាមិនមែនទេ។

11
00:01:10,760 --> 00:01:11,536
គ្មានឆ្ងល់ទេ។

12
00:01:12,600 --> 00:01:14,860
អូ ត្រូវហើយ។ នោះគឺជា។

13
00:01:27,840 --> 00:01:31,050
ប៉ុន្តែ - នោះមិនមែន ...

14
00:01:31,874 --> 00:01:33,226
យើងបានព្យាយាមអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ។

15
00:01:33,350 --> 00:01:34,390
ខ្ញុំដឹង។

16
00:01:34,650 --> 00:01:36,370
រឿងចាស់ដដែល។

17
00:01:36,380 --> 00:01:38,280
អ្នក​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទៀត​ទេ។

18
00:01:38,320 --> 00:01:40,750
ការនិយាយមិនមែនជាផ្នែកសំខាន់ទេ។

19
00:01:42,195 --> 00:01:43,781
វាមិនមានន័យសម្រាប់យើងទេ។

20
00:01:43,805 --> 00:01:45,350
យើង - យើងមិនអីទេជាមួយរឿងនោះ។

21
00:01:45,350 --> 00:01:47,150
យើងមិនអីទេ ប៉ុន្តែ...

22
00:01:49,774 --> 00:01:50,774
អីយ៉ា...

23
00:01:54,020 --> 00:01:55,420
នេះគឺប្រសើរជាង។

24
00:01:58,050 --> 00:01:59,356
- វាប្រសើរជាងច្រើន។
- មែនទេ?

25
00:01:59,380 --> 00:02:00,380
វាអស្ចារ្យណាស់។

26
00:02:12,495 --> 00:02:15,676
ជាក់ស្តែង យើងនឹងត្រូវការពិធីការ
សម្រាប់​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​កោសិកា​របស់​គាត់

27
00:02:15,700 --> 00:02:18,476
- ដើម្បីតាមដានឥទ្ធិពលលោហធាតុ។
- Reed - Reed ។

28
00:02:18,920 --> 00:02:20,600
យើងអាចធ្វើដូចនេះបាន។

29
00:02:21,340 --> 00:02:22,740
មិនអីទេ?

30
00:02:22,770 --> 00:02:24,770
យើងពិតជាចង់ធ្វើបែបនេះមែនទេ?

31
00:02:24,810 --> 00:02:26,410
ខ្ញុំពិតជាចង់ធ្វើរឿងនេះ។

32
00:02:27,480 --> 00:02:28,780
បន្ទាប់មក អ្វី?

33
00:02:33,210 --> 00:02:36,220
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរទេ។

34
00:02:36,800 --> 00:02:38,360
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

35
00:02:40,585 --> 00:02:42,085
<i>លោក លោកស្រី។</i>

36
00:02:42,110 --> 00:02:45,420
<i>យើងសូមស្វាគមន៍អ្នកមកកាន់ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ពិសេសមួយ។</i>

37
00:02:45,560 --> 00:02:48,620
<i>ប្រារព្ធខួបបួនឆ្នាំនៃ Fantastic Four។</i>

38
00:02:49,000 --> 00:02:52,820
<i>ហើយឥឡូវនេះ ម្ចាស់ផ្ទះរបស់អ្នកសម្រាប់ពេលល្ងាច
Ted Gilbert ។</i>

39
00:02:52,820 --> 00:02:54,520
ខ្ញុំកំពុងទូរស័ព្ទ...

40
00:02:54,560 --> 00:02:57,800
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ដឹង​រឿង​នេះ​។

41
00:02:57,990 --> 00:03:00,940
អវកាសយានិក​ក្លាហាន​បួន​នាក់​ចេញ​ទៅ​អវកាស

42
00:03:01,041 --> 00:03:02,720
ជួបប្រទះនឹងភាពច្របូកច្របល់នៃលោហធាតុ

43
00:03:02,740 --> 00:03:04,220
ហើយត្រលប់មកវិញជារៀងរហូត។

44
00:03:04,300 --> 00:03:06,180
មិនត្រឹមតែម៉ូលេគុលនៃរាងកាយរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ។

45
00:03:06,220 --> 00:03:08,720
ប៉ុន្តែក៏ជាកន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុងចិត្តរបស់យើងផងដែរ។

46
00:03:08,840 --> 00:03:10,860
ហើយឥឡូវនេះ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយវិញ។

47
00:03:15,280 --> 00:03:20,140
កាលពីបួនឆ្នាំមុន បុរសម្នាក់ និងស្ត្រីម្នាក់
ដណ្តើមបានព្រំដែនចុងក្រោយ ដូចដែលយើងដឹងហើយ។

48
00:03:20,520 --> 00:03:23,340
ការរុករកអវកាស។

49
00:03:24,320 --> 00:03:26,200
អ្នកបើកយន្តហោះល្អបំផុតនៅលើពិភពលោក នៅទីនេះ។

50
00:03:26,760 --> 00:03:28,620
នោះហើយជាអ្វីដែល Reed សុបិន។

51
00:03:31,120 --> 00:03:33,080
វាមិនមែនជាបេសកកម្មទេ។

52
00:03:33,100 --> 00:03:34,640
ការរុករកអវកាស។

53
00:03:34,660 --> 00:03:37,740
ខ្ញុំបានប្រមូលផ្តុំវិទ្យាសាស្ត្រល្អបំផុត
គំនិតដើម្បីមកជាមួយ។

54
00:03:37,780 --> 00:03:39,860
អ្នកណាក៏ធ្លាប់ជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំដែរ។

55
00:03:40,425 --> 00:03:41,640
ប្រពន្ធខ្ញុំ

56
00:03:42,080 --> 00:03:43,320
និងប្អូនថ្លៃរបស់ខ្ញុំ។

57
00:03:44,100 --> 00:03:46,080
<i>Coms ពិនិត្យ និងសូមជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា។</i>

58
00:03:46,160 --> 00:03:46,980
ពិនិត្យ។

59
00:03:47,040 --> 00:03:47,960
ប្រាកដហើយ ពិនិត្យ?

60
00:03:48,020 --> 00:03:48,640
ពិនិត្យ។

61
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
<i>Coms បានផ្សាយបន្តផ្ទាល់។</i>

62
00:03:49,740 --> 00:03:52,880
សំឡេងចុងក្រោយដែលអ្នកបានឮមកពី
ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Jonathan Storm ។

63
00:03:53,000 --> 00:03:55,620
ហើយស្ត្រី, វាគឺសាមញ្ញណាស់។

64
00:03:56,720 --> 00:03:58,020
ថើបដើម្បីសំណាង។

65
00:03:58,360 --> 00:03:59,360
ថើប។

66
00:04:01,540 --> 00:04:06,180
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយបេសកកម្មរបស់លោកបណ្ឌិត Richard
បានជួបនឹងព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុន

67
00:04:06,600 --> 00:04:09,920
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរមិនត្រឹមតែជីវិតប៉ុណ្ណោះទេ
នៃបុគ្គលក្លាហានទាំងនេះ

68
00:04:09,920 --> 00:04:11,996
<i>យាន Interplanetary រួចរាល់សម្រាប់ការបាញ់បង្ហោះ។</i>

69
00:04:12,220 --> 00:04:14,920
ប៉ុន្តែក៏ជាដំណើរនៃប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់យើងផងដែរ។

70
00:04:14,944 --> 00:04:15,816
ទទួលបានរូបភាព។

71
00:04:15,840 --> 00:04:16,960
តើនោះជានរណា?

72
00:04:16,980 --> 00:04:18,560
សូមទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

73
00:04:18,640 --> 00:04:20,500
វាត្រូវតែជា។ នាងស្ទើរតែមិនចាស់។

74
00:04:24,090 --> 00:04:27,560
ជាក់ស្តែង ខណៈពេលដែលយើងនៅក្នុងលំហ។
ដោយសារតែកំហុសនៅលើផ្នែករបស់ខ្ញុំ,

75
00:04:27,585 --> 00:04:30,730
យើងបានជួបប្រទះព្យុះលោហធាតុ
ដែលផ្លាស់ប្តូរ DNA របស់យើង។

76
00:04:30,800 --> 00:04:33,660
យើងត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងភាពមិនប្រក្រតី។

77
00:04:36,000 --> 00:04:39,840
ហើយពួកគេបានត្រឡប់មកវិញជាមួយនឹងមហាអំណាច។

78
00:04:50,010 --> 00:04:53,090
ពួកគេបានក្លាយជាអ្នកការពាររបស់យើង។

79
00:05:00,513 --> 00:05:02,601
ឱ្យនាងទៅ!

80
00:05:15,786 --> 00:05:18,793
ដល់ពេល clobberin '!

81
00:05:43,360 --> 00:05:47,340
ខ្ញុំ​នៅ​ក្នុង​ពិធី​សម្ពោធ​ប៉ាន់​អាំ
ប៉មនៅពេលដែល Moleman វាយប្រហារ។

82
00:05:47,560 --> 00:05:50,920
The Fantastic Four បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

83
00:06:03,210 --> 00:06:05,201
<i>ការប៉ុនប៉ងរបស់ Moleman ដើម្បីលួច Pan Am</i>

84
00:06:05,225 --> 00:06:07,850
<i>អគារត្រូវបានរារាំងដោយ Fantastic Four។</i>

85
00:06:07,990 --> 00:06:09,950
វា​ប្រហែល​ជា​កំហុស​របស់ Richard។

86
00:06:10,010 --> 00:06:12,750
គាត់​និង​ការ​ស្វែងរក​ការ​រីក​ចម្រើន​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់​របស់​គាត់។

87
00:06:13,130 --> 00:06:14,977
អំណាចទៅក្រោមដី!

88
00:06:18,761 --> 00:06:22,652
នៅពេលដែល Mad Thinker ព្យាយាមបំផ្លាញទីក្រុងញូវយ៉ក។

89
00:06:23,990 --> 00:06:26,830
The Fantastic Four បានមកជួយសង្គ្រោះយើង។

90
00:06:28,000 --> 00:06:29,654
ចែ!

91
00:06:33,078 --> 00:06:35,078
នោះជារបាំរបស់ខ្ញុំ!

92
00:06:36,710 --> 00:06:39,850
ពួកគេបានយកឈ្នះ Red Ghost និង Super Apes របស់គាត់។

93
00:06:50,300 --> 00:06:53,120
ពួកគេជាអ្នកបំផុសគំនិត។

94
00:06:53,200 --> 00:06:56,800
សមីការនេះមិនត្រឹមតែបញ្ជាក់ប៉ុណ្ណោះទេ
វិមាត្រជំនួស

95
00:06:56,820 --> 00:07:02,140
ប៉ុន្តែវាបង្ហាញថាមានផែនដីស្របគ្នា។
នៅលើយន្តហោះវិមាត្រផ្សេងៗគ្នា។

96
00:07:04,290 --> 00:07:06,360
អ្នកណាខ្លះចង់ឃើញការផ្ទុះដ៏ធំ?

97
00:07:09,100 --> 00:07:11,240
ហើយពួកគេបានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំរបស់យើង។

98
00:07:11,260 --> 00:07:15,471
<i> Sue Storm ឈ្មួញកណ្តាលកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាព
ជាមួយ Harvey "Moleman" Elder</i>

99
00:07:15,472 --> 00:07:18,760
<i>មេដឹកនាំនៅក្រោមដី
ប្រជាជាតិ "ក្រោមដី"</i>

100
00:07:18,760 --> 00:07:21,100
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នករស់នៅលើផ្ទៃទេ។
ខ្ញុំមិនដែលមាន។

101
00:07:21,320 --> 00:07:23,940
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿជាក់លើ Sue ។

102
00:07:24,110 --> 00:07:27,740
យើងមកជាមួយគ្នាថ្ងៃនេះ
ដើម្បីបង្កើតធម្មនុញ្ញថ្មី។

103
00:07:27,980 --> 00:07:29,740
មូលនិធិអនាគត។

104
00:07:29,760 --> 00:07:34,360
ប្រទេសដែលចូលរួមទាំងអស់យល់ព្រម
ដើម្បីរុះរើកងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ពួកគេ។

105
00:07:34,520 --> 00:07:38,040
<i>ហើយនៅខួបលើកទីបួនរបស់ពួកគេ
យើងអបអរពួកគេ។</i>

106
00:07:38,120 --> 00:07:40,200
<i>ពួកគេគឺល្អបំផុតក្នុងចំណោមពួកយើង។</i>

107
00:07:40,280 --> 00:07:42,880
<i>ពួកគេគឺជា Fantastic Four។</i>

108
00:07:42,895 --> 00:07:46,095
អរគុណ Fantastic Four!

109
00:07:46,300 --> 00:07:48,380
អរគុណ Fantastic Four!

110
00:07:49,360 --> 00:07:51,660
- ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, ចននី!
- យើងស្រឡាញ់អ្នក!

111
00:07:51,720 --> 00:07:54,020
- យើងស្រលាញ់ Fantastic Four ។
- អរគុណ!

112
00:07:57,040 --> 00:08:01,340
យើងមានមោទនភាពក្នុងការហៅពួកគេថាមគ្គុទ្ទេសក៍របស់យើង
អ្នកការពារ និងមិត្តភក្តិរបស់យើង។

113
00:08:01,380 --> 00:08:05,400
តោះស្តាប់ Reed, Sue, Johnny និង Ben!

114
00:08:13,015 --> 00:08:15,315
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ពួកគេនឹងបំពេញប្រាក់ជំនួយទាំងនោះ។

115
00:08:15,540 --> 00:08:16,380
ការី។

116
00:08:16,410 --> 00:08:17,510
ការីជាមួយឱសថ។

117
00:08:17,560 --> 00:08:18,960
តើទឹកជ្រលក់នេះមើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?

118
00:08:19,540 --> 00:08:20,240
កុំធ្វើដូច្នេះ។

119
00:08:20,265 --> 00:08:21,365
លាងដៃរបស់អ្នកជាមុន។

120
00:08:21,440 --> 00:08:24,576
- ម៉ែខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំលាងលើកចុងក្រោយហើយ។
- ឱ្យខ្ញុំសាកល្បងវា - សាកល្បងវា។

121
00:08:28,080 --> 00:08:29,280
មិនអីទេ។

122
00:08:30,180 --> 00:08:31,680
មិនអីទេ។

123
00:08:31,720 --> 00:08:33,080
ម្នាក់នេះល្អទេ?

124
00:08:34,060 --> 00:08:35,480
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

125
00:08:35,805 --> 00:08:37,785
- អត់ទេ ខ្ញុំចង់សាកល្បង។
- នោះ​ជា​ការ​កខ្វក់​ដ៏​អាក្រក់​របស់​យើង។

126
00:08:37,800 --> 00:08:39,040
ឈប់ - កុំធ្វើដូច្នេះ។

127
00:08:39,540 --> 00:08:40,440
ល្អ

128
00:08:40,470 --> 00:08:41,470
អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។

129
00:08:41,560 --> 00:08:42,200
ទេ

130
00:08:42,260 --> 00:08:43,300
- វាមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
- ទេ។

131
00:08:43,380 --> 00:08:44,340
វាអាចធ្វើបាន។

132
00:08:44,340 --> 00:08:45,856
ខ្ញុំសូមបន្ថែមខ្ទឹមសបន្តិច។

133
00:08:45,880 --> 00:08:48,596
មិនមែនដោយសារតែវាមិនឆ្ងាញ់ទេ។
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បន្ថែម zip បន្តិច។

134
00:08:48,620 --> 00:08:49,620
មិនអីទេ?

135
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

136
00:08:55,890 --> 00:08:57,750
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី តើខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វី?

137
00:08:57,800 --> 00:08:59,500
អ្នកដឹងទេ អ្នកនឹងបំផ្លាញចំណង់អាហាររបស់អ្នក។

138
00:08:59,500 --> 00:09:00,600
ខ្ញុំឃ្លាន។

139
00:09:03,740 --> 00:09:05,820
ពួកគេមិនដែលយឺតសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យទេ។

140
00:09:06,220 --> 00:09:07,220
តើយើងគួររង់ចាំទេ?

141
00:09:07,280 --> 00:09:08,480
ខ្ញុំគិតថា។

142
00:09:09,440 --> 00:09:10,940
អ្នកយឺតហើយ។

143
00:09:13,120 --> 00:09:14,600
អឺ មានន័យថាម៉េច?

144
00:09:14,620 --> 00:09:15,736
តើ​អ្នក​ចង់​បាន​ន័យ​ថា​អ្វី​?

145
00:09:15,760 --> 00:09:16,860
អ្នកមកយឺតសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

146
00:09:16,880 --> 00:09:18,160
អូ បាទ យើង។

147
00:09:18,300 --> 00:09:19,480
- ពិតជាយឺត។ បាទ។
- យឺតយ៉ាវ។

148
00:09:19,920 --> 00:09:22,540
- គ្រាន់តែ, អូ, គ្រាន់តែជាសញ្ញាមួយ។
- ខ្ញុំដាក់អ៊ីយ៉ូតពណ៌លឿងនៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ។

149
00:09:22,940 --> 00:09:24,240
ធ្វើ​ស្មា​ហើយ...

150
00:09:24,240 --> 00:09:25,500
ហេតុអ្វីបានជាអាហារពេលព្រឹកនោះ?

151
00:09:25,501 --> 00:09:26,501
នៅលើតុអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក?

152
00:09:26,680 --> 00:09:27,800
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចម្លែក?

153
00:09:29,260 --> 00:09:30,680
ទេ យើងមិនចម្លែកទេ។

154
00:09:30,680 --> 00:09:32,780
មែនហើយ អ្នកកំពុងធ្វើរឿងចំលែកនោះជាមួយនឹងមុខរបស់អ្នក។

155
00:09:32,940 --> 00:09:34,740
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

156
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
តើអ្នកមានផ្ទៃពោះទេ?

157
00:09:44,480 --> 00:09:45,440
- បាទខ្ញុំ។
- បាទ។

158
00:09:45,460 --> 00:09:47,260
- បាទ បាទ។
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

159
00:09:47,340 --> 00:09:48,956
ចេញពីទីនេះ - មុខប្តីរបស់អ្នក។

160
00:09:48,980 --> 00:09:50,820
ខ្ញុំដឹង។ គាត់គ្រាន់តែមិនអាចរក្សាការសម្ងាត់បានទេ។

161
00:09:50,860 --> 00:09:51,840
អ្វី? ពិតទេ?

162
00:09:52,300 --> 00:09:53,300
បាទ។

163
00:09:53,300 --> 00:09:54,720
ទារក។

164
00:09:55,720 --> 00:09:56,480
អ្វី?!

165
00:09:56,920 --> 00:10:00,660
អ្នកនឹងក្លាយជាម្តាយដ៏ល្អបំផុត។

166
00:10:00,680 --> 00:10:01,580
ព្រះអើយ!

167
00:10:01,660 --> 00:10:03,200
អ្នកនឹងក្លាយជាឪពុកដ៏ល្អបំផុត។

168
00:10:03,260 --> 00:10:04,000
គ្រាន់តែនិយាយលេង។

169
00:10:04,010 --> 00:10:05,136
អ្នកចេញពីជម្រៅរបស់អ្នក។

170
00:10:05,160 --> 00:10:07,960
ប៉ុន្តែយើង - យើងនឹងក្លាយជាពូដ៏ល្អបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

171
00:10:09,340 --> 00:10:10,920
មិនអីទេ។ យើងគួរតែញ៉ាំ។

172
00:10:12,780 --> 00:10:13,960
អ្នកកំពុងដោះស្រាយរឿងនេះបានល្អ។

173
00:10:14,120 --> 00:10:15,715
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងត្រូវបានចាក់សោ

174
00:10:15,739 --> 00:10:17,633
នៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍របស់អ្នក ស្រក់ដោយញើសភ័យស្លន់ស្លោ។

175
00:10:18,390 --> 00:10:19,670
ខ្ញុំ​មាន​កាលវិភាគ​នោះ​សម្រាប់​ពេល​ក្រោយ។

176
00:10:20,500 --> 00:10:22,500
ការរាប់ថយក្រោយនៅតែបន្ត។

177
00:10:22,573 --> 00:10:24,075
ដូចដែល Fantastic Four រៀបចំ

178
00:10:24,099 --> 00:10:26,300
ស្វាគមន៍សមាជិកថ្មីមកកាន់គ្រួសារ

179
00:10:26,320 --> 00:10:31,400
មិនចាំបាច់និយាយទេ ការរៀបចំខាងក្នុង
អគារ Baxter កំពុងដំណើរការយ៉ាងល្អ។

180
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
យល់ព្រម Herbie ។

181
00:10:33,280 --> 00:10:35,200
ចូរចាប់ផ្តើមផែនការទារក។

182
00:10:55,460 --> 00:10:56,860
ហឺប៊ី...

183
00:11:01,880 --> 00:11:04,320
"Yancy Street" ជឿលើវា។
យើងពិតជាសម្រាប់ក្មេងស្រី

184
00:11:04,321 --> 00:11:08,080
នៅបួនទៅប្រាំប៉ុន្តែឱកាស
កូនភ្លោះគឺជាការបាញ់វែង។

185
00:11:13,220 --> 00:11:14,520
រថភ្លើងស្មៅ។

186
00:11:24,844 --> 00:11:26,344
ហឺប៊ី!

187
00:11:26,420 --> 00:11:28,721
អ្នកឃ្វាលគោ ប្រេង និងឧស្ម័ន ចង់បានមួយនាទីទៅ

188
00:11:28,722 --> 00:11:31,080
ស្រែកដាក់អ្នក មុនពេលអ្នកទៅសម្រាកលំហែមាតុភាព។

189
00:11:31,420 --> 00:11:33,300
និយាយពីតម្លៃធ្យូងថ្ម។

190
00:11:33,920 --> 00:11:35,480
Liv យើងត្រូវការ Sue ។

191
00:11:35,560 --> 00:11:37,600
ឡារី យើងនឹងប្រាប់នាងពេលខ្ញុំឃើញនាង។

192
00:11:37,660 --> 00:11:38,960
អរគុណ លីវ

193
00:11:38,980 --> 00:11:43,960
សំណួរនៅក្នុងចិត្តរបស់មនុស្សគ្រប់រូបគឺ
តើទារកនឹងកើតមកជាមួយមហាអំណាចទេ?

194
00:11:45,120 --> 00:11:46,900
Herby យើងត្រូវស្កេនទារក។

195
00:11:46,931 --> 00:11:48,501
ការស្កេនខាងក្នុងមិនបានសម្រេចទេ។

196
00:11:48,525 --> 00:11:51,241
កម្រិតត្រឹមត្រូវនៃការដង្ហែរសម្រាប់រូបភាពច្បាស់លាស់។

197
00:11:53,240 --> 00:11:55,220
ការបញ្ជូនអវកាសជ្រៅ?

198
00:11:56,165 --> 00:11:58,285
កំណត់ប្រភពដើមរបស់វា។

199
00:11:58,380 --> 00:12:00,300
តើ​យើង​ត្រូវ​កត់​ត្រា​ទុក​ហើយ​ឬ​នៅ?

200
00:12:04,540 --> 00:12:06,540
តើអ្នកមានការណាត់ជួបទេ?

201
00:12:06,541 --> 00:12:08,900
មិនមានសញ្ញា 2:15 ទេប៉ុន្តែខ្ញុំ
មិនមានការប្រជុំទេនៅថ្ងៃនេះ។

202
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
នៅទីនេះគាត់មក។

203
00:12:10,960 --> 00:12:12,160
- អា រីដ។
- អូ។

204
00:12:12,161 --> 00:12:13,361
នោះ 2:15 ។

205
00:12:13,400 --> 00:12:14,536
អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ចំណាយ​ពេល។

206
00:12:14,560 --> 00:12:15,980
ចននី យើងមិនអាចធ្វើវាបានទេនៅថ្ងៃនេះ។

207
00:12:16,020 --> 00:12:18,200
ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​ខ្លះ​ៗ​លើ​ការ​រចនា​ឈុត​ថ្មី។

208
00:12:18,240 --> 00:12:19,440
មិនមានការរចនាឈុតថ្មីទេ។

209
00:12:20,360 --> 00:12:21,480
អ្នកបានបញ្ចប់ពួកគេកាលពីឆ្នាំមុន។

210
00:12:22,000 --> 00:12:23,300
ពួកគេមានធូលីនៅលើពួកគេ។

211
00:12:25,500 --> 00:12:26,380
ខ្ញុំទទួលបានវា។

212
00:12:26,390 --> 00:12:27,960
អ្នកនឹងក្លាយជាឪពុកឆាប់ៗនេះ។

213
00:12:27,980 --> 00:12:29,120
ទំនួលខុសត្រូវថ្មី។

214
00:12:29,180 --> 00:12:30,780
- អ្នកខ្លាចបន្តិច។
- ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ ខ្ញុំ...

215
00:12:30,790 --> 00:12:32,330
ខ្ញុំរវល់ ចននី។ ខ្ញុំរវល់។

216
00:12:32,900 --> 00:12:33,900
ខ្ញុំរវល់។

217
00:12:33,940 --> 00:12:34,940
មានភាពខុសគ្នាមួយ។

218
00:12:38,945 --> 00:12:40,045
ការបញ្ជូនថ្មី។

219
00:12:40,070 --> 00:12:41,370
ការបញ្ជូនថ្មីនៅថ្ងៃនេះ។

220
00:12:42,330 --> 00:12:43,790
តើអ្នកបានស្តាប់វាហើយឬនៅ?

221
00:12:44,030 --> 00:12:44,850
កាន់តែច្រើនដូចគ្នា។

222
00:12:44,875 --> 00:12:45,895
វាជាសញ្ញាស្មុគស្មាញ។

223
00:12:48,450 --> 00:12:50,410
- រួចរាល់ហើយ។
- គោះខ្លួនអ្នកចេញ។

224
00:12:52,670 --> 00:12:54,710
ចននី ខ្ញុំកំពុងធ្វើតេស្ត។

225
00:12:55,210 --> 00:12:56,310
ត្រជាក់។

226
00:12:58,970 --> 00:13:00,510
ខ្ញុំទទួលបានពេលមួយ។

227
00:13:01,710 --> 00:13:03,770
ការធ្វើតេស្តបញ្ជូនទូរគមនាគមន៍ស្ពាន។

228
00:13:05,360 --> 00:13:07,530
យើងនឹងផ្លាស់ទីសារធាតុសរីរាង្គមួយចំនួន

229
00:13:07,530 --> 00:13:08,530
ប្រាំមួយម៉ែត្រ។

230
00:13:11,350 --> 00:13:12,750
សូមអរគុណ Herbert ។

231
00:13:15,330 --> 00:13:16,630
តោះដំណើរការវា។

232
00:13:24,280 --> 00:13:25,320
វាដំណើរការ។

233
00:13:26,444 --> 00:13:28,444
អូហូ។

234
00:13:29,040 --> 00:13:31,540
ចននី ទៅ។

235
00:13:32,280 --> 00:13:33,880
តើអ្នកអាចកំណត់ឧបករណ៍បំបែកឡើងវិញបានទេ?

236
00:13:39,240 --> 00:13:40,540
វិធីផ្សេងទៀត។

237
00:14:14,830 --> 00:14:15,910
ទារក?

238
00:14:17,450 --> 00:14:18,810
បេប៊ី ពេលអ្នករួចរាល់ តើអ្នកអាច...

239
00:14:20,734 --> 00:14:21,934
សួស្តី

240
00:14:22,110 --> 00:14:23,150
សួស្តី Herbie ។

241
00:14:23,190 --> 00:14:24,190
អ្នកនៅផ្ទះហើយ។

242
00:14:26,720 --> 00:14:29,710
ខ្ញុំនៅតែ - ខ្ញុំពិតជាមិនឃើញវាទេ។

243
00:14:31,095 --> 00:14:32,095
មើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?

244
00:14:32,120 --> 00:14:36,270
អ៊ុំ វាមើលទៅដូចជា Herbie កំពុងសាងសង់កុនអរងឹង។

245
00:14:36,350 --> 00:14:38,710
ដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងធ្វើ។

246
00:14:38,820 --> 00:14:40,780
ខ្ញុំបានសាងសង់វាជំនួសវិញ។

247
00:14:40,880 --> 00:14:42,220
អ្នកណាក៏អាចសង់គ្រែបាន។

248
00:14:42,220 --> 00:14:43,216
មានតែខ្ញុំទេដែលអាចសាងសង់វាបាន។

249
00:14:43,240 --> 00:14:44,630
អ្នកណាក៏អាចសង់គ្រែបាន។

250
00:14:44,710 --> 00:14:46,010
ប៉ុន្តែមិនមែនរបស់យើងទេ។

251
00:14:46,090 --> 00:14:46,710
មិនមែនសម្រាប់គាត់ទេ។

252
00:14:46,790 --> 00:14:48,090
នេះគឺសម្រាប់គាត់។

253
00:14:50,440 --> 00:14:54,388
មិនអីទេ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានមកជុំវិញ។
ឪពុកម្តាយរបស់គាត់បានសម្របសម្រួល DNA ។

254
00:14:54,450 --> 00:14:55,430
រេដ។

255
00:14:55,530 --> 00:14:57,710
Reed យើងបានធ្វើរាល់ការសាកល្បង។

256
00:14:58,410 --> 00:15:00,110
ទេ មិនមែនមួយនេះទេ។

257
00:15:02,390 --> 00:15:03,690
តើអ្នកចង់ឃើញទេ?

258
00:15:05,130 --> 00:15:06,110
ល្អ

259
00:15:07,070 --> 00:15:08,470
តោះមើល។

260
00:15:33,280 --> 00:15:35,960
ឃើញទេ? មិនមានអ្វីខុសជាមួយគាត់ទេ។

261
00:15:37,170 --> 00:15:39,760
គាត់ពិតជាល្អឥតខ្ចោះ។

262
00:15:45,770 --> 00:15:48,690
នោះ​ជា​វិធី​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​ដើម្បី​ឈ្នះ​ការ​ជជែក​វែកញែក។

263
00:15:50,900 --> 00:15:53,100
- រីករាយ Halloween ។
- រីករាយ Halloween ។

264
00:15:53,160 --> 00:15:54,600
ងាយស្រួលជាមួយស្ករគ្រាប់។

265
00:15:54,720 --> 00:15:56,380
- សួស្តី នៅទីនោះ។
- សួស្តី Heather ។

266
00:15:56,920 --> 00:15:58,640
ហេ បេន។ តើ Sue យ៉ាងម៉េចដែរ?

267
00:15:58,720 --> 00:15:59,920
អេ នាងជិតដល់ហើយ។

268
00:15:59,960 --> 00:16:01,200
នាង​ចង់​បាន​ខូគី​ខ្លះ​របស់ Maisie។

269
00:16:01,280 --> 00:16:02,080
ហេ!

270
00:16:02,081 --> 00:16:03,180
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

271
00:16:03,180 --> 00:16:04,000
និយាយរឿងរបស់អ្នក។

272
00:16:04,060 --> 00:16:06,020
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយនោះទេ។

273
00:16:06,220 --> 00:16:08,240
«ដល់ម៉ោងធ្វើពស់វែកហើយ!»

274
00:16:08,260 --> 00:16:09,680
វាគ្រាន់តែនៅក្នុងតុក្កតា។

275
00:16:09,860 --> 00:16:10,860
សូមទោសលោក។

276
00:16:10,900 --> 00:16:13,200
ហេ! លើកឡាន!

277
00:16:13,200 --> 00:16:14,420
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលើកឡានទេ?

278
00:16:14,820 --> 00:16:16,220
ឡាននេះនៅទីនេះ?

279
00:16:16,700 --> 00:16:18,340
អ្នករាល់គ្នានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។

280
00:16:19,100 --> 00:16:20,640
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។

281
00:16:26,040 --> 00:16:27,260
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

282
00:16:27,300 --> 00:16:29,040
ជាការប្រសើរណាស់ សូមសាកល្បងវាម្តងទៀត។

283
00:16:39,583 --> 00:16:41,407
បោះ​ឡាន! បោះវា!

284
00:16:41,431 --> 00:16:43,431
បោះឡាន?

285
00:16:47,625 --> 00:16:50,640
គ្រាន់តែតាំងចិត្តចុះ។ ស្អាតហើយងាយស្រួល។

286
00:16:51,264 --> 00:16:53,764
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបោះវានៅពេលក្រោយ?
លលាដ៍ក្បាល...

287
00:16:53,785 --> 00:16:55,365
មិនអីទេ Rox មិនអីទេ?

288
00:16:56,020 --> 00:16:56,720
ខ្ញុំស្រលាញ់ក្មេងៗ។

289
00:16:56,800 --> 00:16:58,727
ចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយក្មេងស្រីថ្នាក់ទី 4

290
00:16:58,751 --> 00:17:00,953
ហើយអ្នកអាចចាប់ផ្តើមគិតឡើងវិញ។

291
00:17:01,420 --> 00:17:03,740
Rachel Rosmond ។

292
00:17:03,820 --> 00:17:04,420
ខ្ញុំឈ្មោះ Ben ។

293
00:17:04,440 --> 00:17:05,120
ខ្ញុំដឹង។

294
00:17:05,190 --> 00:17:06,850
អ្នកធំឡើងនៅជុំវិញក្មេងៗមែនទេ?

295
00:17:08,540 --> 00:17:09,740
នៅទីនោះ។

296
00:17:09,820 --> 00:17:11,560
អូ ជិតណាស់។

297
00:17:11,580 --> 00:17:13,736
អ្នកដឹងទេ វាពិតជាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ដែលបានត្រលប់មកទីនេះ។

298
00:17:13,860 --> 00:17:16,060
ដូចជា អូ អ្វីៗនៅដដែល។

299
00:17:16,140 --> 00:17:17,140
ដូច Maisie ទេ?

300
00:17:18,000 --> 00:17:18,660
ល្អបំផុត។

301
00:17:18,700 --> 00:17:21,660
បាទ ខូគីស និងខ្មៅ
តែងតែចូលចិត្តខ្ញុំកាលពីនៅក្មេង

302
00:17:21,680 --> 00:17:24,120
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់លួចពួកគេមកវិញ។

303
00:17:27,920 --> 00:17:30,440
ប្រហែល​ជា​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ពេល​ក្រោយ។

304
00:17:30,600 --> 00:17:31,876
ក្មេងៗចង់ជួបអ្នក។

305
00:17:31,900 --> 00:17:33,120
បាទ មិនអីទេ។

306
00:17:33,180 --> 00:17:34,440
ខ្ញុំនឹង។ ខ្ញុំនឹងនាំយកខូឃី។

307
00:17:34,440 --> 00:17:35,240
អូ បាទ។

308
00:17:35,460 --> 00:17:36,660
មិនអីទេ។

309
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
ខ្ញុំនឹងនាំយកខូឃី។

310
00:17:40,580 --> 00:17:42,680
ឱព្រះយេស៊ូវដ៏ផ្អែម។

311
00:17:44,460 --> 00:17:46,320
វាមិនសំខាន់ទេដែលអ្នកវាយពួកគេបានយូរ។

312
00:17:46,410 --> 00:17:48,830
ពួកគេនឹងមិនបង្កើត
meringue ប្រសិនបើមានស៊ុត yolks ។

313
00:17:49,090 --> 00:17:51,736
សំណួរពិតគឺតើអ្នក?
បន្ថែមទឹកខ្មេះឬអត់?

314
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
ខ្ញុំជាបុរសទឹកខ្មេះ។

315
00:17:52,820 --> 00:17:54,420
ខ្ញុំតែងតែមានទឹកខ្មេះ។

316
00:17:54,935 --> 00:17:56,280
ហេតុអ្វីបានជាមុខវែង?

317
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
ចុះវា?

318
00:17:57,580 --> 00:18:00,520
បាទ ស្តាប់ទៅដូចជា 2:15 របស់អ្នកជាមួយ Reed មិនដំណើរការល្អទេ។

319
00:18:01,040 --> 00:18:02,040
សុំទោសផងបង

320
00:18:02,040 --> 00:18:03,040
ហេ ខ្ញុំមិនអីទេ។

321
00:18:03,190 --> 00:18:04,190
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

322
00:18:04,260 --> 00:18:05,620
- វាគ្រាន់តែ, ah ...
- ហេ ខ្ញុំឮហើយ។

323
00:18:05,680 --> 00:18:06,416
យើងនឹងទៅអវកាសម្តងទៀត។

324
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
បាទ យើងនឹង។

325
00:18:07,490 --> 00:18:09,740
អូ ល្អណាស់។

326
00:18:14,200 --> 00:18:15,400
ភ្លើងរលត់។

327
00:18:17,524 --> 00:18:18,624
ចុះ។

328
00:18:20,450 --> 00:18:22,360
ផ្ទះបាយដ៏អស្ចារ្យ ចុះក្រោម។

329
00:18:23,960 --> 00:18:24,640
អូ។

330
00:18:24,700 --> 00:18:25,340
បញ្ឈប់វា។

331
00:18:25,420 --> 00:18:26,380
ខ្ញុំបានបញ្ចប់កុនអរងឹង។

332
00:18:26,440 --> 00:18:28,060
- ឈប់។
- ពួកគេបានរួមបញ្ចូលការបន្ថែមចំនួនពីរ។

333
00:18:28,130 --> 00:18:29,130
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។

334
00:18:30,840 --> 00:18:31,800
ខ្ញុំសុំទោស។

335
00:18:31,860 --> 00:18:33,240
ទេ មិនអីទេ។

336
00:18:33,300 --> 00:18:34,800
នេះគឺជាខ្ញុំ។

337
00:18:35,340 --> 00:18:37,889
ប៉ុន្មាន​ខែ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ខ្ញុំ​បាន​តាម​ដាន

338
00:18:37,913 --> 00:18:40,061
អង្គការឧក្រិដ្ឋកម្មមួយចំនួនតូច។

339
00:18:40,820 --> 00:18:42,100
មួយ​ចំនួន​តូច​មែន​ទេ?

340
00:18:42,120 --> 00:18:45,021
47 ក្នុងចំណោមពួកគេរួមទាំងអាយ៉ងអាយ៉ង

341
00:18:45,045 --> 00:18:48,046
នៅក្នុង Bowery, Wizard of Gramercy Park,

342
00:18:48,130 --> 00:18:50,000
និង Diablo នៅ Washington Heights ។

343
00:18:50,080 --> 00:18:51,500
អ្នក​ការពារ​ពិភពលោក...

344
00:18:51,710 --> 00:18:53,420
វាជាកាយវិការដ៏ផ្អែមល្ហែម។

345
00:18:53,421 --> 00:18:54,520
វា​ជា​កាយវិការ​ហ្មត់ចត់។

346
00:18:54,590 --> 00:18:56,220
ប៉ុន្តែ ខ្ញុំចូលចិត្តដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេ។

347
00:18:56,260 --> 00:18:57,080
អ្នកមានន័យថា clobbing?

348
00:18:57,130 --> 00:18:58,140
ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ការ​ដាល់។

349
00:18:58,140 --> 00:18:58,860
តោះញ៉ាំ។

350
00:18:58,930 --> 00:18:59,920
ហេ តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ?

351
00:18:59,940 --> 00:19:00,920
ដល់ម៉ោងអាហារពេលល្ងាចហើយ។

352
00:19:00,920 --> 00:19:02,360
- ចូលមកខាងក្នុង។
- ប្រាកដទេថាវាមិនមែនជាបញ្ហាទេ?

353
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
ឈប់។

354
00:20:11,084 --> 00:20:12,784
<i>ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍នៅ Times Square ។</i>

355
00:20:12,808 --> 00:20:15,308
<i>វាហាក់ដូចជាមានការរំខាននៅលើមេឃ។</i>

356
00:20:43,900 --> 00:20:46,620
តើអ្នកជាអ្នកការពារពិភពលោកនេះទេ?

357
00:20:47,580 --> 00:20:49,180
បាទ យើង។

358
00:20:50,160 --> 00:20:52,940
ដឹងថាភពផែនដីរបស់អ្នកឥឡូវនេះត្រូវបានសម្គាល់ថានឹងស្លាប់។

359
00:20:54,040 --> 00:20:57,920
ពិភពលោករបស់អ្នកនឹងត្រូវបំផ្លាញដោយ Devourer ។

360
00:20:58,200 --> 00:21:01,080
មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានដើម្បីបញ្ឈប់វាទេ។

361
00:21:01,345 --> 00:21:06,540
សម្រាប់គាត់គឺជាកម្លាំងសកលដែលចាំបាច់ដូចជាផ្កាយ។

362
00:21:09,420 --> 00:21:11,800
កាន់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកឱ្យជិត។

363
00:21:13,180 --> 00:21:15,960
ហើយនិយាយពាក្យដែលអ្នកខ្លាចនិយាយ។

364
00:21:17,970 --> 00:21:22,120
ប្រើពេលវេលានេះដើម្បីរីករាយ និងអបអរសាទរ។

365
00:21:23,500 --> 00:21:25,760
សម្រាប់ពេលវេលារបស់អ្នកគឺខ្លី។

366
00:21:27,983 --> 00:21:30,733
ខ្ញុំបានរកឃើញការចាប់ផ្តើមរបស់អ្នក។

367
00:21:30,873 --> 00:21:33,153
ខ្ញុំប្រកាសបញ្ចប់របស់អ្នក។

368
00:21:33,933 --> 00:21:36,533
ខ្ញុំ​ប្រកាស...

369
00:21:37,930 --> 00:21:40,144
Galactus ។

370
00:22:14,068 --> 00:22:17,068
Boha compero amhae

371
00:22:26,376 --> 00:22:30,818
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជុំវិញពិភពលោកកំពុងព្យាយាមផ្ទៀងផ្ទាត់
ប្រភពដើមនៃសត្វអវកាសមិនស្គាល់នេះ។

372
00:22:30,908 --> 00:22:33,808
- អ្នកតាមដាននាង?
- នាងលឿនពេកក្នុងការតាមដានជារៀងរហូត។

373
00:22:33,881 --> 00:22:36,868
នាងលឿនពេក ប៉ុន្តែខ្ញុំ
តាមដានកន្លែងដែលនាងទៅ។

374
00:22:37,010 --> 00:22:38,800
តើ "Galactus" ជាអ្វី?

375
00:22:38,975 --> 00:22:40,695
ហើយតើអ្នកស៊ីផែនដីទាំងមូលដោយរបៀបណា?

376
00:22:40,900 --> 00:22:41,900
នៅទីនេះ។

377
00:22:42,019 --> 00:22:43,911
DA 773 ។

378
00:22:44,140 --> 00:22:46,440
ភពមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធ Proxima Delphi ។

379
00:22:46,510 --> 00:22:48,260
វាបានស៊ីផែនដីទាំងមូល?

380
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
តាមពិតភពទាំងប្រាំ។

381
00:22:49,605 --> 00:22:52,340
ប្រាំបានបាត់ដែលខ្ញុំដឹង។

382
00:22:52,360 --> 00:22:54,016
ប្រហែលជាមានច្រើនទៀតដែលសមនឹងលំនាំ។

383
00:22:54,040 --> 00:22:55,040
ហើយលំនាំគឺជាអ្វី?

384
00:22:55,550 --> 00:22:57,490
ថាពួកគេត្រូវបានជ្រើសរើសដោយយកចិត្តទុកដាក់បំផុត។

385
00:22:58,520 --> 00:22:59,520
គោលដៅ។

386
00:23:00,190 --> 00:23:02,290
ពួកគេនឹងមិនគ្រាន់តែបាត់ខ្លួនទេ។

387
00:23:02,920 --> 00:23:04,120
បំផ្លាញ។

388
00:23:04,730 --> 00:23:09,540
រង់ចាំ អ្នកកំពុងនិយាយថាភពទាំងនេះ
ស្រុតចុះ ពាក់ព័ន្ធនាង?

389
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
បាទ។

390
00:23:10,950 --> 00:23:13,263
ខ្ញុំបានកំណត់អត្តសញ្ញាណហត្ថលេខាថាមពលរបស់ Herald

391
00:23:13,287 --> 00:23:15,300
ហើយផ្គូផ្គងវាទៅ DA 773 ។

392
00:23:17,540 --> 00:23:19,040
នាងនៅទីនោះ។

393
00:23:21,580 --> 00:23:23,040
នាងនៅទាំងអស់។

394
00:23:23,060 --> 00:23:26,320
ដូច្នេះអ្នកនិយាយថា Galactus នេះ ...

395
00:23:26,355 --> 00:23:28,875
អាច​ធ្វើ​បាន​ដូច​ដែល​នាង​និយាយ​ថា​វា​អាច​ធ្វើ​បាន។

396
00:23:30,155 --> 00:23:32,795
តើរយៈពេលប៉ុន្មានដើម្បីទទួលបានកម្មវិធី Excelsior រួចរាល់?

397
00:23:34,900 --> 00:23:36,380
មិនថាយើងឡើងទៅទីនោះ

398
00:23:36,395 --> 00:23:37,695
ឬ Galactus មកទីនេះ។

399
00:23:38,000 --> 00:23:39,200
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

400
00:23:39,220 --> 00:23:40,180
20 ម៉ោង។

401
00:23:40,195 --> 00:23:41,875
បង្អួចចាប់ផ្តើមនៅក្នុង 16 ។

402
00:23:41,940 --> 00:23:44,140
- ប្រុសៗ...
- ដូចខ្ញុំបាននិយាយ ១៦ ម៉ោង។

403
00:23:44,140 --> 00:23:44,860
ហេ?

404
00:23:44,870 --> 00:23:46,016
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម nav. នាឡិកា។

405
00:23:46,040 --> 00:23:46,560
ហេ?

406
00:23:46,600 --> 00:23:49,361
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅជូនដំណឹងដល់ក្រុមត្រៀម
ហើយយើងនឹងជួបគ្នានៅទីនោះ?

407
00:23:49,420 --> 00:23:51,520
អូ នាងបាននិយាយមកខ្ញុំថា Herald ។

408
00:23:51,560 --> 00:23:52,380
នាងបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។

409
00:23:52,400 --> 00:23:53,680
នាងបាននិយាយទៅកាន់យើងទាំងអស់គ្នា ចននី។

410
00:23:53,700 --> 00:23:55,540
Galactus, Bowery ។

411
00:23:55,560 --> 00:23:58,540
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំដេញនាង
នាងបាននិយាយជាមួយខ្ញុំជាភាសារបស់នាង។

412
00:23:59,080 --> 00:24:00,380
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

413
00:24:00,430 --> 00:24:02,456
មែនហើយ វាជាភាសារបស់នាង។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

414
00:24:02,470 --> 00:24:03,736
តើ​មាន​តម្រុយ​បរិបទ​អ្វីខ្លះ?

415
00:24:03,860 --> 00:24:04,800
បរិបទ។

416
00:24:04,840 --> 00:24:06,040
លំហ។

417
00:24:06,045 --> 00:24:07,545
ហើយ​សំឡេង​នោះ​ជា​អ្វី?

418
00:24:07,620 --> 00:24:08,960
ខឹង​គំរាម?

419
00:24:08,980 --> 00:24:09,960
អត់ទេ អត់ទេ។ មិនមែនទាល់តែសោះ។

420
00:24:10,020 --> 00:24:11,020
វាគឺ ah...

421
00:24:12,900 --> 00:24:13,900
ប្រភេទ?

422
00:24:14,020 --> 00:24:14,860
ប្រភេទ។

423
00:24:14,860 --> 00:24:15,960
- មិនសប្បុរស។
- កក់ក្តៅ។

424
00:24:15,980 --> 00:24:16,760
ក្តៅ?

425
00:24:16,780 --> 00:24:17,390
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

426
00:24:17,460 --> 00:24:19,880
វាគឺនាងដូចជានៅទីនេះ។

427
00:24:19,900 --> 00:24:23,500
ហើយខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើលទៅមុខដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាង។

428
00:24:24,120 --> 00:24:25,720
ហើយខ្ញុំបានឃើញផ្កាយ។

429
00:24:25,950 --> 00:24:28,720
ហើយខ្ញុំអាចមើលឃើញមុខនាង។

430
00:24:28,740 --> 00:24:29,720
នាងបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។

431
00:24:29,760 --> 00:24:32,680
- ហើយនាងគឺដូចជា ...
- ក្តៅ?

432
00:24:32,720 --> 00:24:33,720
ប្រភេទ។

433
00:24:33,740 --> 00:24:34,620
ប្រភេទ?

434
00:24:34,620 --> 00:24:35,440
ទេ

435
00:24:35,500 --> 00:24:36,880
ទេ ខ្ញុំទទួលបាន។

436
00:24:37,250 --> 00:24:39,040
ចននីចូលចិត្តលំហ។

437
00:24:39,120 --> 00:24:40,380
ចននីស្រឡាញ់ស្ត្រី។

438
00:24:40,480 --> 00:24:43,300
ឥឡូវនេះមានស្ត្រីអាក្រាតកាយពិតប្រាកដ

439
00:24:43,330 --> 00:24:44,836
ហើយចននីគិតថាពួកគេមានពេលមួយ។

440
00:24:44,860 --> 00:24:45,820
ខ្ញុំសង្ស័យថានាងស្រាត។

441
00:24:45,860 --> 00:24:47,520
វាប្រហែលជាវត្ថុធាតុ polymer តារា។

442
00:24:47,590 --> 00:24:50,980
សម្រាប់កំណត់ត្រា Ben ស្រឡាញ់នៅពេលណា
ចននីនិយាយជាបុគ្គលទីបី។

443
00:24:51,770 --> 00:24:52,970
យើងត្រូវត្រៀមខ្លួន។

444
00:25:18,960 --> 00:25:19,860
មិនអីទេ។

445
00:25:20,060 --> 00:25:21,860
ដូច្នេះ នាងបាននិយាយទៅកាន់អ្នក បាទ?

446
00:25:22,640 --> 00:25:23,640
ហើយ?

447
00:25:27,720 --> 00:25:29,520
មាន 23 ទាំងនេះ។

448
00:25:30,340 --> 00:25:33,440
ភាសាដដែលៗ
នៅក្នុងកំណត់ត្រាចាស់បំផុត។

449
00:25:33,800 --> 00:25:36,336
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេជានរណាទេ។
មានឬអ្វីដែលពួកគេកំពុងនិយាយ។

450
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
ប៉ុន្តែនេះ...

451
00:25:39,870 --> 00:25:41,670
នេះគឺដូចគ្នា។

452
00:25:42,900 --> 00:25:44,500
នេះជាភាសារបស់នាង។

453
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
មិនអីទេ។

454
00:25:47,550 --> 00:25:48,550
ប្រហែលជានោះជាអ្វីមួយ។

455
00:25:51,060 --> 00:25:53,240
Reed ចង់ជួបអ្នកនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍។

456
00:25:54,300 --> 00:25:55,400
តើអ្នកបានហៅខ្ញុំទេ?

457
00:25:55,430 --> 00:25:57,290
ទីបំផុតខ្ញុំបានទម្លាក់វាចេញពីបញ្ជី។

458
00:25:57,360 --> 00:25:58,760
អ្វី?

459
00:25:58,800 --> 00:26:00,500
អវកាសថ្មីសាកសម។

460
00:26:02,660 --> 00:26:04,220
ពួកវាធន់នឹងភ្លើង។

461
00:26:04,230 --> 00:26:08,080
ពង្រីកការផ្គត់ផ្គង់អុកស៊ីសែន,
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតាមដានរង្វាស់។

462
00:26:08,140 --> 00:26:10,554
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែឆេះក្នុងបរិយាកាសសូន្យ អ្នកនឹងឆេះ

463
00:26:10,655 --> 00:26:12,576
តាមរយៈទុនបំរុងខ្យល់របស់អ្នកក្នុងរយៈពេលតិចជាងដប់នាទី។

464
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
អូ!

465
00:26:14,720 --> 00:26:19,260
ខ្ញុំយករឿងអាក្រក់ទាំងអស់មកវិញ
ខ្ញុំបាននិយាយអំពីអ្នក។

466
00:26:20,820 --> 00:26:21,820
ចំពោះខ្លួនខ្ញុំ។

467
00:26:23,200 --> 00:26:24,400
នៅក្នុងឯកជន។

468
00:26:28,320 --> 00:26:32,300
កាលពីបួនឆ្នាំមុន យើងជាអ្នកសុបិន។

469
00:26:34,070 --> 00:26:36,380
កាលនោះ មិនស្គាល់មានន័យថាដំណើរផ្សងព្រេង។

470
00:26:38,160 --> 00:26:39,240
និងអាថ៌កំបាំង។

471
00:26:39,960 --> 00:26:41,160
និងការរកឃើញ។

472
00:26:42,840 --> 00:26:46,820
ជាមួយនឹងលំហ អាថ៌កំបាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

473
00:26:46,921 --> 00:26:51,400
<i>ឱកាសចុងក្រោយនាំឱ្យមានគ្រោះថ្នាក់នោះ។
ផ្លាស់ប្តូរពួកវា ហើយផ្តល់កម្លាំងយ៉ាងសម្បើម។</i>

474
00:26:58,480 --> 00:27:03,600
អ្វី​ដែល​យើង​បាន​រៀន​នោះ​
មិនស្គាល់ក៏មានន័យថាភ័យខ្លាចដែរ។

475
00:27:05,140 --> 00:27:08,600
និងការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

476
00:27:17,695 --> 00:27:19,095
បាននិយាយ។

477
00:27:19,120 --> 00:27:21,200
ចននីបានបង្ហាញឈុតថ្មីដល់ខ្ញុំ។

478
00:27:21,280 --> 00:27:22,780
វាល្អណាស់។

479
00:27:22,840 --> 00:27:24,340
ជាពិសេសបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរបស់ចាស់។

480
00:27:24,430 --> 00:27:25,430
តើ​អ្នក​ចាស់​យ៉ាង​ណា?

481
00:27:28,140 --> 00:27:29,840
ពួកគេមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

482
00:27:29,880 --> 00:27:31,360
បាទ អ្នកណាខ្លះធ្លាប់ស្គាល់?

483
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
ខ្ញុំ។

484
00:27:33,860 --> 00:27:35,400
- ខ្ញុំអាចដឹង។
- ឈប់។

485
00:27:36,200 --> 00:27:39,360
សូម​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ឈប់​បរិភោគ'
ខ្លួនអ្នកអំពីរឿងនេះ។

486
00:27:40,940 --> 00:27:44,640
អ្នកដឹងទេថា "លាតត្រដាង" ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងអាក្រក់សម្រាប់អ្នក។

487
00:27:45,440 --> 00:27:46,940
អ្នកមិនឆ្លាតនោះទេ។

488
00:27:46,990 --> 00:27:48,480
លើកលែងតែខ្ញុំឆ្លាត។

489
00:27:48,520 --> 00:27:49,260
បាទ?

490
00:27:49,290 --> 00:27:50,490
តើអ្នកអាចចំអិនបានទេ?

491
00:27:51,100 --> 00:27:52,540
វាជាសិល្បៈជាងវិទ្យាសាស្ត្រ។

492
00:27:52,760 --> 00:27:54,036
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់ការប្រលងអ្នកបើកបររបស់អ្នកទេ?

493
00:27:54,060 --> 00:27:55,756
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​ស្លាក​សញ្ញា​មិន​ល្អ​។

494
00:27:55,780 --> 00:27:56,780
អូ។

495
00:27:59,370 --> 00:28:02,635
នេះ Galactus នេះ Herald ...

496
00:28:02,859 --> 00:28:05,040
ពួកគេមិនដឹងថាពួកគេប្រឆាំងនឹងអ្វីនោះទេ។

497
00:28:07,120 --> 00:28:10,669
ដូច្នេះហើយ យើងទាំងបួននាក់នឹងត្រឡប់ទៅលំហ
ហើយប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ដែលកំពុងរង់ចាំនៅទីនោះ។

498
00:28:12,260 --> 00:28:15,140
ហើយយើងនឹងរកឃើញ Galactus នេះ។

499
00:28:15,140 --> 00:28:17,914
វាសាមញ្ញនៅពេលអ្នកពណ៌នា
អ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅក្មេងអាយុបួនឆ្នាំ

500
00:28:17,938 --> 00:28:19,860
វានឹងជាលើកដំបូងដែលស្ត្រីមានផ្ទៃពោះ

501
00:28:19,861 --> 00:28:22,600
បានធ្វើវានៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក។

502
00:28:22,680 --> 00:28:23,980
ខ្ញុំដឹង។

503
00:28:25,904 --> 00:28:27,404
ខ្ញុំពិតជាធ្វើ។

504
00:28:29,693 --> 00:28:31,351
ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​នាង​

505
00:28:31,375 --> 00:28:33,133
មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំមិនគិតពីនាងទេ។

506
00:28:35,620 --> 00:28:37,067
មិនមែនជា "គាត់" ទេ។

507
00:28:40,813 --> 00:28:43,273
ខ្ញុំពិតជាស្រលាញ់ឈុតថ្មីរបស់ខ្ញុំណាស់។

508
00:28:43,550 --> 00:28:45,760
នាងនឹងបង្វែរអ្នកនៅពេលណា
វាធំជាងបន្តិច។

509
00:28:46,620 --> 00:28:48,860
- លេងសើច។
- អ្វី?

510
00:28:49,040 --> 00:28:50,460
តាមពិតវាគឺជាសារធាតុរាវ។

511
00:28:50,500 --> 00:28:52,460
គ្រាន់តែបន្ថែមបន្តិចបន្តួចនៅជុំវិញជ្រុងគឺទាំងអស់។

512
00:28:53,120 --> 00:28:54,980
នេះគឺជាការគ្រប់គ្រងការបើកដំណើរការ Excelsior ។

513
00:28:55,000 --> 00:28:58,660
T-ដក 2 ម៉ោង 37 នាទី និង 20 វិនាទី។

514
00:28:58,960 --> 00:29:00,260
នៅទីនេះយើងឈរ។

515
00:29:00,440 --> 00:29:02,520
ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់

516
00:29:02,521 --> 00:29:03,640
ដែលមិនស្គាល់។

517
00:29:09,220 --> 00:29:11,720
គ្រោះថ្នាក់ដែលគំរាមកំហែងដល់ផ្ទះរបស់យើង។

518
00:29:12,600 --> 00:29:14,880
នោះ​បាន​គំរាម​កំហែង​ដល់​គ្រួសារ​យើង

519
00:29:15,740 --> 00:29:18,000
និងគំរាមកំហែងដល់ភពផែនដីនេះ។

520
00:29:21,750 --> 00:29:24,670
អ្នកដែលមិនស្គាល់នឹងត្រូវបានគេស្គាល់។

521
00:29:24,750 --> 00:29:26,530
ហើយយើងនឹងការពារអ្នក។

522
00:29:27,410 --> 00:29:29,210
យើងនឹងការពារអ្នក។

523
00:29:45,200 --> 00:29:47,220
សូមពិនិត្យ និងពិនិត្យចុងក្រោយ។

524
00:29:48,420 --> 00:29:49,320
ពិនិត្យ។

525
00:29:49,380 --> 00:29:50,380
ពិនិត្យ។

526
00:29:50,420 --> 00:29:51,420
ពិនិត្យ។

527
00:29:54,844 --> 00:29:59,196
១០ - ៩ - ៨...

528
00:30:00,520 --> 00:30:01,620
ការហោះហើរចូលរួម

529
00:30:01,644 --> 00:30:07,144
៦ - ៥ - ៤ - ៣...

530
00:30:07,168 --> 00:30:07,968
ជម្រះសម្រាប់ការបើកដំណើរការ។

531
00:30:08,392 --> 00:30:10,892
២ - ១...

532
00:30:26,616 --> 00:30:29,016
កម្មវិធី Excelsior ដំបូងបានជោគជ័យ

533
00:30:52,570 --> 00:30:54,070
<i>លោក លោកស្រី</i>

534
00:30:54,095 --> 00:30:56,095
<i>យើងមានការបើកដំណើរការដោយជោគជ័យ។</i>

535
00:31:01,320 --> 00:31:02,880
<i>ហើយនោះជាអ្វីមួយ។</i>

536
00:31:02,904 --> 00:31:08,104
<i>យើងសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ។</i>

537
00:31:08,400 --> 00:31:09,400
សូមអរគុណផែនដី។

538
00:31:15,624 --> 00:31:17,624
ឃើញទេ?

539
00:31:20,840 --> 00:31:22,420
ខិតជិតម៉ាស៊ីន FTL ។

540
00:31:37,510 --> 00:31:39,070
រង់ចាំសញ្ញារបស់ខ្ញុំ ស៊ូ។

541
00:31:39,490 --> 00:31:40,410
មេបញ្ជាការ។

542
00:31:40,490 --> 00:31:42,950
បី, ពីរ, មួយ, សម្គាល់។

543
00:31:51,050 --> 00:31:56,050
ហើយយើងមានសោមួយ!

544
00:31:57,470 --> 00:31:59,670
ជម្រះសម្រាប់ការរុករក FTL ។

545
00:31:59,710 --> 00:32:04,290
លឿនជាងពន្លឺក្នុង 3 - 2 - 1...

546
00:32:15,449 --> 00:32:18,003
សូមមើលប្រព័ន្ធគោលពីរនេះនៅទីនេះ។

547
00:32:18,010 --> 00:32:20,590
LHS 275 បាទ។

548
00:32:20,890 --> 00:32:23,670
កន្លែងដែលយើងរកនាងយើងរកឃើញ Galactus ។

549
00:32:23,730 --> 00:32:25,510
Reed តើ​យើង​ប្រឆាំង​នឹង​អ្វី​នៅ​ទី​នេះ?

550
00:32:25,510 --> 00:32:28,410
នាគ​អវកាស​មួយ​ប្រភេទ ឬ​អ្វី​មួយ?

551
00:32:28,870 --> 00:32:31,230
យើងមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែវាជាវិទ្យាសាស្ត្រមូលដ្ឋាន។

552
00:32:31,300 --> 00:32:33,223
ដើម្បីសង្កេត វាយតម្លៃសមត្ថភាព

553
00:32:33,247 --> 00:32:36,870
មានការប្រមូល Herbie
វត្ថុរាវ ឧស្ម័ន វត្ថុរឹង។

554
00:32:36,910 --> 00:32:38,390
វិភាគសរីរវិទ្យារបស់គាត់។

555
00:32:40,285 --> 00:32:42,467
មើលចុះ បើគាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សធំនៅក្នុងកប៉ាល់

556
00:32:42,491 --> 00:32:44,091
បាទ អ្នកអាចវាយគាត់ចេញ។

557
00:32:54,580 --> 00:32:57,456
ចូលមកក្នុងផ្នែកងងឹតនៃ
ភពធំជាងនៃប្រព័ន្ធ។

558
00:32:57,480 --> 00:32:59,740
ចម្លងវា។ ខ្ញុំនឹងយកយើងចេញពី FTL ។

559
00:32:59,780 --> 00:33:00,520
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា។

560
00:33:00,540 --> 00:33:01,840
ត្រៀមខ្លួន។

561
00:33:08,600 --> 00:33:10,240
ដូច្នេះតើ Galactus នេះនៅឯណា?

562
00:33:14,620 --> 00:33:15,920
នោះជារឿងចម្លែក។

563
00:33:16,640 --> 00:33:19,840
ហត្ថលេខាកំដៅរបស់ Herald គឺ
មកពីខាងក្នុងនៃភពផែនដី។

564
00:33:24,640 --> 00:33:26,680
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះភពផែនដីនេះ?

565
00:33:26,680 --> 00:33:28,420
តើមានអ្វីរស់នៅទីនោះទេ?

566
00:33:39,344 --> 00:33:40,844
តើនោះជាអ្វី?

567
00:33:43,368 --> 00:33:44,968
ជនបរទេស!

568
00:33:44,968 --> 00:33:46,968
ទម្លាក់ពួកយើងចេញពីសង្វៀននោះឥឡូវនេះ។

569
00:33:50,992 --> 00:33:51,992
ប្រយ័ត្ន។

570
00:33:57,292 --> 00:33:59,292
ប្តឹង, លាក់យើង។

571
00:34:16,616 --> 00:34:18,216
វា​អស់​ហើយ។

572
00:34:18,240 --> 00:34:20,040
គ្មានភពទៀតទេ។

573
00:34:20,100 --> 00:34:22,020
ហើយវាមានទំហំធំជាងផែនដី ១៣%។

574
00:34:22,044 --> 00:34:24,044
អ្នកកំពុងនិយាយលេងសើច។

575
00:34:28,468 --> 00:34:30,968
នោះនឹងត្រូវចំណាយលើខ្ញុំនិងអ្នក។

576
00:34:32,168 --> 00:34:33,368
ហឺប៊ី...

577
00:34:33,392 --> 00:34:35,392
- ឈប់។
- ប៉ុន្តែបំពង់ F ។

578
00:34:36,616 --> 00:34:38,616
យើងមិនមានពេលទេ។

579
00:34:39,940 --> 00:34:41,940
ពួកគេកំពុងឡើងកំដៅ។

580
00:34:42,564 --> 00:34:44,564
កាត់ម៉ាស៊ីន។

581
00:35:17,780 --> 00:35:19,180
ចននី...

582
00:35:20,980 --> 00:35:22,600
មិត្តស្រីរបស់អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

583
00:35:34,060 --> 00:35:35,060
អូ សួស្តី។

584
00:35:36,140 --> 00:35:37,440
Galactus នឹងឃើញអ្នក។

585
00:35:38,120 --> 00:35:39,120
ខ្ញុំនឹងទៅ។

586
00:35:39,400 --> 00:35:40,400
អ្នកទាំងអស់គ្នា។

587
00:35:41,780 --> 00:35:43,900
គាត់មិនគួរមកទេ។

588
00:36:23,424 --> 00:36:24,924
ធ្វើតាម។

589
00:36:25,920 --> 00:36:28,520
Herbie, ប្រមូលគំរូ។

590
00:36:40,420 --> 00:36:41,880
តើ Galactus ចង់បានអ្វី?

591
00:36:43,130 --> 00:36:44,580
គាត់មិនចង់ទេ។

592
00:36:44,720 --> 00:36:46,220
គាត់ចិញ្ចឹម។

593
00:36:48,070 --> 00:36:50,680
តើគាត់ជ្រើសរើសភពណាដែលត្រូវប្រើប្រាស់?

594
00:36:51,100 --> 00:36:52,920
គាត់មិន។

595
00:36:54,140 --> 00:36:55,780
អ្នកជ្រើសរើស។

596
00:36:56,760 --> 00:36:58,360
បាទ។

597
00:37:01,100 --> 00:37:03,820
ចននី។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

598
00:37:03,980 --> 00:37:05,500
ភាពទាក់ទាញ។

599
00:37:09,000 --> 00:37:10,640
ដូច្នេះតើអ្នកបាននិយាយអ្វីមកខ្ញុំ?

600
00:37:11,264 --> 00:37:12,876
ខ្ញុំសន្មតថាគ្មានអ្វីគួរឱ្យធុញទ្រាន់ទេ។

601
00:37:13,820 --> 00:37:15,560
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

602
00:37:16,284 --> 00:37:18,684
Boha compero amhae

603
00:37:18,860 --> 00:37:19,860
គឺជាពរជ័យមួយ។

604
00:37:20,640 --> 00:37:21,760
មានន័យថា...

605
00:37:22,620 --> 00:37:24,060
ស្លាប់ជាមួយរបស់អ្នក។

606
00:37:25,784 --> 00:37:27,784
"ស្លាប់ជាមួយរបស់អ្នក" ។

607
00:37:29,960 --> 00:37:31,160
សំណួរចុងក្រោយ។

608
00:37:31,220 --> 00:37:32,940
ដូច្នេះ surfboard មែនទេ?

609
00:37:33,020 --> 00:37:35,216
តើ​ផ្នែក​មួយ​នៃ​រាង​កាយ​របស់​អ្នក​ឬ​ក៏​ជា...

610
00:37:43,340 --> 00:37:44,860
នាងបានបោះអ្នករួចហើយ?

611
00:37:44,880 --> 00:37:46,220
ទេ វាដំណើរការល្អ។

612
00:38:01,644 --> 00:38:04,344
ឈរសម្រាប់ Galactus ។

613
00:38:12,368 --> 00:38:15,368
ដើម្បីដឹងពី quantum មើលទៅកិត្តិយស។

614
00:38:25,875 --> 00:38:28,675
យើង​មាន​កិត្តិយស។

615
00:38:28,700 --> 00:38:36,080
ពីមុនខ្ញុំតូចដូចអ្នក
រាប់ពាន់លានឆ្នាំមុន។

616
00:38:36,104 --> 00:38:39,104
បុរសម្នាក់មកពីពិភពលោកផ្សេងទៀត។

617
00:38:39,510 --> 00:38:45,410
មុនពេលការស្រេកឃ្លានដ៏អស់កល្បឥតឈប់ឈរនេះ។

618
00:38:49,180 --> 00:38:51,700
អ្នកបានធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។

619
00:38:53,480 --> 00:38:54,680
បាទ។

620
00:38:57,120 --> 00:39:00,180
ដើម្បីអង្វរសុំមេត្តា។

621
00:39:01,804 --> 00:39:03,804
ដើម្បីនិយាយ។

622
00:39:03,840 --> 00:39:08,400
ប៉ុន្តែអ្នកកាន់អំណាចដើម្បីសង្គ្រោះពិភពលោករបស់អ្នក។

623
00:39:08,480 --> 00:39:10,000
បាទ ខ្ញុំជឿថាយើងធ្វើបាន។

624
00:39:10,180 --> 00:39:14,740
នៅខាងក្នុងនាងកូន។

625
00:39:18,495 --> 00:39:20,495
គាត់មានវា។

626
00:39:20,520 --> 00:39:22,480
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

627
00:39:22,740 --> 00:39:25,540
ខ្ញុំនឹងទុកពិភពលោករបស់អ្នក។

628
00:39:25,580 --> 00:39:27,820
ជាថ្នូរនឹងក្មេងប្រុស។

629
00:39:27,840 --> 00:39:28,920
អ្វី?

630
00:39:29,260 --> 00:39:30,500
ទេ

631
00:39:30,501 --> 00:39:33,100
គាត់មានថាមពលថេរ

632
00:39:33,124 --> 00:39:36,824
ធ្វើបាបបល្ល័ង្កដែលត្រូវបណ្តាសានេះដោយរីករាយ។

633
00:39:37,530 --> 00:39:40,130
វាមិនពិតទេ។ គាត់ - គាត់ជារឿងធម្មតា។

634
00:39:40,500 --> 00:39:41,710
យើងនឹងដឹង។

635
00:39:41,750 --> 00:39:42,510
ខ្ញុំនឹងដឹង។

636
00:39:42,550 --> 00:39:43,930
ខ្ញុំបានសាកល្បងកុមារ។

637
00:39:43,845 --> 00:39:47,045
គាត់លាក់ធម្មជាតិរបស់គាត់ពីអ្នក។

638
00:39:57,569 --> 00:39:59,569
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនាង?

639
00:40:00,625 --> 00:40:02,625
កុំបោះបង់។

640
00:40:02,650 --> 00:40:04,550
អ្នកនឹងមិនមានភពផែនដីរបស់យើងទេ។

641
00:40:05,074 --> 00:40:07,074
ហើយអ្នកនឹងមិនមានកូនប្រុសរបស់យើងទេ!

642
00:40:16,098 --> 00:40:18,798
ខ្ញុំនឹងស៊ីផែនដីរបស់អ្នកឆាប់ៗនេះ

643
00:40:19,730 --> 00:40:22,410
ខណៈពេលដែលកូនប្រុសរបស់អ្នកមើល។

644
00:41:00,809 --> 00:41:02,809
បាទ យើងមកហើយ!

645
00:41:06,134 --> 00:41:09,434
យើងត្រូវទៅផ្ទះមុន។
នេះចាប់ផ្តើមសប្បាយមែនទែន

646
00:41:30,558 --> 00:41:33,758
គ្រាន់តែទៅសម្រាប់វា។
អ្នកត្រូវតែសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។

647
00:41:57,882 --> 00:41:59,382
ប្រញាប់ឡើង!

648
00:42:02,980 --> 00:42:04,620
នាំពួកយើងចេញពីទីនេះ Ben!

649
00:42:04,644 --> 00:42:06,644
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ។

650
00:42:22,040 --> 00:42:23,740
ប្រណាំងអ្នកឡើងភ្នំ។

651
00:42:24,880 --> 00:42:26,480
ខ្ញុំឃើញវិធីធម្មតារបស់យើង។

652
00:42:27,704 --> 00:42:29,704
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ចាំ។

653
00:42:30,720 --> 00:42:32,520
Surfer នៅលើប្រាំមួយរបស់យើង។

654
00:42:33,521 --> 00:42:34,980
អំពាវនាវឱ្យលោត។

655
00:42:35,080 --> 00:42:35,960
ប៉ុន្តែនៅឯណា?

656
00:42:36,060 --> 00:42:37,460
កន្លែងណាក៏លោតទៅ!

657
00:42:41,340 --> 00:42:43,720
ហេប៊ី ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​ការ​ជំនួយ​ពី​អ្នក​ដើម្បី​រក្សា​ស្ថិរភាព​នេះ។

658
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
យើង។

659
00:42:54,284 --> 00:42:55,684
ចាំ!

660
00:43:05,908 --> 00:43:08,708
បេន!

661
00:43:16,420 --> 00:43:17,380
យើងបានបាត់បង់នាង។

662
00:43:17,404 --> 00:43:18,436
ច្បាស់ទាំងអស់។

663
00:43:24,960 --> 00:43:26,320
នាងនៅតែនៅជាមួយយើង។

664
00:43:26,400 --> 00:43:27,700
ចននី សម្លាប់នាង។

665
00:43:27,940 --> 00:43:28,740
ពិតទេ?

666
00:43:28,741 --> 00:43:30,460
បាទ / ចាសហើយខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នក។

667
00:43:30,480 --> 00:43:32,380
- សម្លាប់នាង។
- ខ្ញុំនឹង។ កុំបារម្ភ។

668
00:43:34,775 --> 00:43:36,075
ត្រូវហើយ។ អ្វីក៏ដោយ ។

669
00:43:36,100 --> 00:43:38,240
ទីបំផុតខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់ដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

670
00:43:47,620 --> 00:43:49,000
វាពត់ធ្នឹម។

671
00:43:49,140 --> 00:43:52,280
រន្ធដង្កូវកំពុងពត់ធ្នឹម។

672
00:43:57,540 --> 00:43:59,640
Reed ខ្ញុំលែងមានអំណាចទៀតហើយ!

673
00:43:59,664 --> 00:44:00,864
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅនាង។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅនាង។

674
00:44:00,888 --> 00:44:02,588
Reed តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

675
00:44:11,012 --> 00:44:12,412
ចននី, បោះទៅខាងឆ្វេង!

676
00:44:12,436 --> 00:44:16,036
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនឆ្លង ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមិនធ្វើ
ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលមានអារម្មណ៍ស្អាតបែបនេះ!

677
00:44:16,060 --> 00:44:18,060
បាញ់ហៅអ្នកទាំងប្រាំមួយ។

678
00:44:21,884 --> 00:44:23,384
អូ!

679
00:44:23,408 --> 00:44:25,908
បាទ! ហ្គេម!

680
00:44:31,132 --> 00:44:32,232
នាងមកវិញហើយ!

681
00:44:32,256 --> 00:44:34,256
- ខ្ញុំមិនអាចអង្រួននាងបានទេ។
- ធ្វើការលើវា។

682
00:44:35,780 --> 00:44:37,780
- នាងកំពុងធ្វើចលនា។
- រេដ!

683
00:44:42,230 --> 00:44:43,890
ទម្លាក់ពួកយើងចេញពី FTL នៅទីនេះ។

684
00:44:44,350 --> 00:44:45,730
នោះជាផ្កាយណឺត្រុងធំណាស់។

685
00:44:45,730 --> 00:44:46,790
ខ្ញុំដឹង។

686
00:44:46,790 --> 00:44:47,990
យើងនឹងប្រើវា។

687
00:44:48,030 --> 00:44:49,590
តើនោះមិនមែនជាប្រហោងខ្មៅទេឬ?

688
00:44:50,330 --> 00:44:51,490
វាមិនសម្លាប់យើងទេ?

689
00:44:51,491 --> 00:44:52,530
ខ្ញុំកំពុងយកយើងចេញ។

690
00:45:12,230 --> 00:45:13,130
តើ​មាន​គម្រោង​អ្វី?

691
00:45:13,210 --> 00:45:16,326
ប្រសិនបើនាងហោះហើរជិតផ្កាយ។
នាងនឹងជាប់គាំងនៅក្នុងអណ្តូង។

692
00:45:16,350 --> 00:45:17,450
វានឹងមានការពង្រីកពេលវេលា។

693
00:45:17,451 --> 00:45:18,830
រយៈពេលប៉ុន្មានតាមរយៈការពង្រីក?

694
00:45:18,890 --> 00:45:20,190
តើវាច្រើនជាងខ្ញុំទេ?

695
00:45:20,230 --> 00:45:21,790
វានឹងចំណាយពេលមួយខែដើម្បីដោះលែងនាង។

696
00:45:23,670 --> 00:45:24,970
នាំយើងទៅ Ben ។

697
00:45:25,010 --> 00:45:26,450
Reed យើង​នឹង​ត្រូវ​បាន​បូម​ចូល។

698
00:45:27,110 --> 00:45:28,310
បេន ជឿខ្ញុំ។

699
00:45:29,130 --> 00:45:30,330
មិនអីទេ។

700
00:45:43,929 --> 00:45:45,929
មក!

701
00:45:45,953 --> 00:45:47,153
ហៅវាឥឡូវនេះ!

702
00:45:47,177 --> 00:45:48,677
មិនអាចហៅវានៅទីនេះបានទេ។

703
00:45:48,701 --> 00:45:50,201
បែកគ្នា...

704
00:45:50,225 --> 00:45:52,130
ដូច្នេះ​យើង​បែក​គ្នា​ហើយ។

705
00:45:52,454 --> 00:45:54,054
មក Reed ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

706
00:45:54,070 --> 00:45:55,070
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

707
00:45:55,094 --> 00:45:58,094
ការកន្ត្រាក់ដំបូងរបស់អ្នកគឺ
ពិតជារលូន។ អ្នកសុខសប្បាយទេ?

708
00:45:58,320 --> 00:45:59,920
ពេលវេលាសម្រាប់ការកន្ត្រាក់បន្ទាប់របស់អ្នក។

709
00:46:47,744 --> 00:46:48,744
អស្ចារ្យ!

710
00:46:48,768 --> 00:46:49,968
ចេញពីវា!

711
00:46:49,992 --> 00:46:51,192
ស្ត្រេស?

712
00:46:54,530 --> 00:46:55,590
យើងត្រូវចងអ្នកចុះ។

713
00:46:55,614 --> 00:46:56,414
មិនដែលសង្ស័យទេ។

714
00:46:56,470 --> 00:46:58,110
កុំចងខ្ញុំអី!

715
00:46:59,134 --> 00:47:00,034
មិនសមហេតុសមផល។

716
00:47:01,734 --> 00:47:04,234
ហេ អ្នកត្រូវការទំនាញដើម្បីរុញ។

717
00:47:04,758 --> 00:47:07,706
- គាត់​នៅ​ខាង​លើ​ឥឡូវ​នេះ​មិន​ដូច​ជា ...
- ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។

718
00:47:07,730 --> 00:47:10,230
កុំមើលមកខ្ញុំ។ ការងារ។

719
00:47:10,830 --> 00:47:12,170
ដកដង្ហើមតាមច្រមុះរបស់អ្នក។

720
00:47:15,950 --> 00:47:18,090
យើងមិនមានទឹកគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទៅផ្ទះទេ។

721
00:47:23,050 --> 00:47:24,050
អូ ទេ

722
00:47:24,074 --> 00:47:26,074
ខ្ញុំអាចបាញ់កាំភ្លើងជុំវិញផ្កាយ។

723
00:47:26,190 --> 00:47:27,850
យើងត្រូវតែមានការគ្រប់គ្រងលើសន្ទុះ។

724
00:47:27,870 --> 00:47:30,050
យើងត្រូវឈានដល់ល្បឿន .88 នៃពន្លឺ។

725
00:47:30,070 --> 00:47:31,730
អូ - ហ - ហ, រេដ!

726
00:47:31,754 --> 00:47:32,354
មកដល់។

727
00:47:32,410 --> 00:47:33,450
អ្នកបានបាត់បង់ស៊ុតរបស់អ្នក។

728
00:47:33,470 --> 00:47:34,470
នៅលើវា។

729
00:47:36,610 --> 00:47:37,950
កុំទៅណា។

730
00:47:39,450 --> 00:47:40,810
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

731
00:47:40,890 --> 00:47:41,910
យើងត្រូវការខ្សែដៃ។

732
00:47:45,490 --> 00:47:47,370
ឡើងលើ .82 ។

733
00:47:47,394 --> 00:47:48,894
ខ្ញុំបោះបង់។

734
00:47:49,718 --> 00:47:52,718
សម្លាញ់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ទៅជាមួយគាត់?

735
00:47:52,850 --> 00:47:54,050
- យើងនឹងស្រឡាញ់គាត់។
- គាត់មិនដឹងទេ។

736
00:47:54,074 --> 00:47:55,374
- អ្នកណាដឹង?
- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

737
00:47:55,392 --> 00:47:58,072
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកជាអ្នកណា អ្នកនឹងដឹងរឿងនោះ។
ជឿថាគាត់ជាបិសាច។

738
00:47:58,074 --> 00:47:59,274
គាត់មិនមែនជាបិសាចទេ...

739
00:47:59,390 --> 00:48:01,210
អូ ខ្ញុំ​អាច​យល់​ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ។

740
00:48:01,234 --> 00:48:02,334
គ្មានអ្វីនឹងផ្លាស់ប្តូរទេ។

741
00:48:01,250 --> 00:48:02,010
នឹងមិនធ្វើការប្រឆាំងនឹងយើងទេ។

742
00:48:02,011 --> 00:48:02,530
អ្នកមិនដឹងទេ។

743
00:48:02,690 --> 00:48:03,370
ខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក។

744
00:48:03,370 --> 00:48:03,690
ខ្ញុំធ្វើ។

745
00:48:03,750 --> 00:48:04,170
ទេ អ្នកមិនអាចទេ។

746
00:48:04,171 --> 00:48:05,450
ហើយគាត់នឹងដឹងអំពីអ្វីៗទាំងអស់។

747
00:48:05,530 --> 00:48:06,570
ទុកអោយខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងមួយវិនាទី?

748
00:48:12,694 --> 00:48:13,794
គាត់កំពុងមក។

749
00:48:13,818 --> 00:48:15,818
- គាត់កំពុងមក។
- ខ្ញុំនៅទីនេះ។

750
00:48:21,393 --> 00:48:23,593
រុញ។ ដល់ពេលហើយ។

751
00:48:23,718 --> 00:48:24,718
.៨៥

752
00:48:24,842 --> 00:48:28,242
ផ្តោត, ពីរ, បី, រុញ។

753
00:48:34,766 --> 00:48:37,266
រុញ។ ល្អ

754
00:48:37,866 --> 00:48:39,066
.៨៧

755
00:48:42,290 --> 00:48:43,590
- ៨
- បេន?

756
00:48:43,614 --> 00:48:44,814
ហឺប៊ី!

757
00:48:47,138 --> 00:48:48,438
ត្រូវការជំនួយ!

758
00:48:48,937 --> 00:48:51,337
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទីទៅតុ។

759
00:48:52,162 --> 00:48:54,162
Herbie, បើកយន្តហោះ។

760
00:49:26,938 --> 00:49:28,938
ហ៊ីយ៉ា ជើងឯក។

761
00:49:59,062 --> 00:50:01,062
ល្អណាស់។

762
00:51:01,685 --> 00:51:03,885
<i>បន្ទាប់​ពី​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ត្រឡប់​មក​វិញ​ដ៏​យូរ​មួយ​ខែ</i>

763
00:51:03,910 --> 00:51:08,350
<i>The Fantastic Four ស្ថិតនៅលើជម្រាលភ្នំ
និងទទួលបានការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ។</i>

764
00:51:11,174 --> 00:51:13,174
<i>ពួកគេមានកូន!</i>

765
00:51:21,259 --> 00:51:23,579
ព្រះ។ មិនគួរឱ្យជឿ។

766
00:51:24,103 --> 00:51:25,703
នៅតាមផ្លូវរបស់គាត់។

767
00:51:33,227 --> 00:51:35,927
សូមនៅត្រឡប់មកវិញ។ ត្រឡប់មកវិញ។

768
00:51:42,110 --> 00:51:44,190
ពួកគេត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្នកហើយ។ ច្រៀងពួកគេ។

769
00:51:44,210 --> 00:51:45,710
វានឹងមិនអីទេ។

770
00:51:50,100 --> 00:51:52,401
ខ្ញុំសុំទោស យើងមិនមានសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលបានរៀបចំទេ។

771
00:51:55,442 --> 00:51:57,555
ម្តងមួយៗ សូម។ ម្តងមួយៗ។

772
00:51:57,570 --> 00:51:58,570
ម្សៅ។

773
00:51:58,694 --> 00:52:00,194
ចុះលោក Batter?

774
00:52:00,218 --> 00:52:02,318
អ្នកអាចនាំយើងឆ្លងកាត់
តើអ្នកយកឈ្នះ Galactus ដោយរបៀបណា?

775
00:52:04,030 --> 00:52:05,030
តើយើង...

776
00:52:08,400 --> 00:52:09,700
យើងមិនបាន។

777
00:52:09,760 --> 00:52:11,060
មិនទាន់។

778
00:52:11,060 --> 00:52:12,700
មិនទាន់ទេ យើងមិនទាន់មានទេ។

779
00:52:13,600 --> 00:52:14,600
តាមដាន។

780
00:52:16,610 --> 00:52:18,271
តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?

781
00:52:19,953 --> 00:52:23,333
យើងបានព្យាយាមចរចា ប៉ុន្តែ Galactus,

782
00:52:26,753 --> 00:52:29,133
គាត់បានសួរតម្លៃខ្ពស់ពេក។

783
00:52:29,133 --> 00:52:30,133
អញ្ចឹងតើគាត់ចង់បានអ្វី?

784
00:52:30,158 --> 00:52:31,158
តើគាត់បានសួរអ្វី?

785
00:52:35,080 --> 00:52:37,422
គាត់បានសុំកូនរបស់យើង។

786
00:52:39,525 --> 00:52:42,520
គាត់បាននិយាយថា ផ្តល់ឱ្យយើងនូវកូនរបស់អ្នក។

787
00:52:43,744 --> 00:52:45,816
ហើយខ្ញុំនឹងទុកផែនដី។

788
00:52:46,440 --> 00:52:47,780
យើងឆ្លើយថាទេ ច្បាស់ណាស់។

789
00:52:47,840 --> 00:52:48,840
យើងបាននិយាយថាទេ។

790
00:52:54,760 --> 00:52:57,460
តើការផ្តល់ឱ្យ Galactus ដល់កុមារអាចជួយសង្គ្រោះយើងបានទេ?

791
00:53:00,220 --> 00:53:02,400
គ្រាន់តែឆ្លើយនេះ! ឆ្លើយនេះ។

792
00:53:02,760 --> 00:53:04,600
តើយើងមានសុវត្ថិភាពទេ?

793
00:53:05,740 --> 00:53:07,240
តើយើងមានសុវត្ថិភាពទេ?

794
00:53:11,182 --> 00:53:12,868
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

795
00:53:13,392 --> 00:53:16,192
អ្នកមិនដឹងទេ...

796
00:53:17,360 --> 00:53:19,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាអ្នកមិនដឹង?

797
00:53:35,600 --> 00:53:37,200
ខ្ញុំសុំទោស។

798
00:53:37,560 --> 00:53:39,280
ខ្ញុំបានបរាជ័យអ្នក។

799
00:53:39,900 --> 00:53:42,420
ខ្ញុំត្រូវការកូន។

800
00:53:42,620 --> 00:53:45,520
ខ្ញុំត្រូវតែយកកូន។

801
00:53:46,420 --> 00:53:48,500
ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែជាទារក។

802
00:53:54,120 --> 00:53:58,180
គាត់គឺជាអ្នកមានអំណាចគ្មានទីបញ្ចប់។

803
00:53:58,760 --> 00:54:03,160
មួយខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីស្រូបយកភាពអត់ឃ្លានរបស់ខ្ញុំ។

804
00:54:03,680 --> 00:54:08,020
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​សម្រាក​នៅ​ទី​បំផុត​។

805
00:54:08,800 --> 00:54:11,320
តើយើងចំណាយពេលប៉ុន្មាន
មានរហូតដល់វាមកដល់ទីនេះ?

806
00:54:11,335 --> 00:54:12,035
ចុះកប៉ាល់វិញ?

807
00:54:12,040 --> 00:54:13,380
បើ​យើង​បំផ្ទុះ​វា បញ្ហា​បាន​ដោះស្រាយ។

808
00:54:13,420 --> 00:54:14,320
យើង​មិន​អាច​បំផ្ទុះ​វា​បាន​ទេ។

809
00:54:14,340 --> 00:54:15,776
អាវុធធម្មតានឹងមិនដំណើរការទេ។

810
00:54:15,800 --> 00:54:16,620
ដូច្នេះ យើង​រត់។

811
00:54:16,645 --> 00:54:17,245
យើងរត់?

812
00:54:17,280 --> 00:54:18,296
ទាញវាឱ្យឆ្ងាយពីផែនដី។

813
00:54:18,320 --> 00:54:19,600
យើងលឿនជាងគាត់មែនទេ?

814
00:54:19,680 --> 00:54:20,860
យើងមិនលឿនជាង Herald ទេ។

815
00:54:20,870 --> 00:54:21,600
ជាការប្រសើរណាស់, យើងទទួលបានការចាប់ផ្តើមដំបូង។

816
00:54:21,630 --> 00:54:22,570
ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងទទួលបាន។

817
00:54:22,582 --> 00:54:24,982
ហើយគាត់នៅតែអាចស៊ីផែនដីបាន។

818
00:54:25,230 --> 00:54:29,311
Reed អ្នកចង់យកយើង
តាមរយៈអ្វីដែលអ្នកមាន?

819
00:54:29,340 --> 00:54:30,340
តើខ្ញុំមានអ្វី?

820
00:54:30,480 --> 00:54:31,480
បាទ។

821
00:54:32,560 --> 00:54:33,860
អ្វីដែលខ្ញុំមានគឺគ្មានអ្វីសោះ។

822
00:54:34,140 --> 00:54:35,000
គ្មានអ្វីទេ?

823
00:54:35,040 --> 00:54:35,640
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីទេ?

824
00:54:35,641 --> 00:54:38,420
ខ្ញុំបានវិភាគគំរូ Herbie
យកចេញពីកប៉ាល់របស់ Galactus ។

825
00:54:39,143 --> 00:54:42,197
ភស្តុតាងទាំងអស់ដែលបង្ហាញ
គាត់​បាន​កំណត់​ចក្រវាល​របស់​យើង។

826
00:54:42,221 --> 00:54:43,036
ការពិតរបស់យើង។

827
00:54:43,070 --> 00:54:46,169
វាអាចចំណាយពេលដប់ឆ្នាំដើម្បីយល់
សមាសភាពរបស់វា ទុកឱ្យអត្ថិភាពរបស់វា។

828
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីព្រះទេ?

829
00:54:47,220 --> 00:54:49,660
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីដែលលើសពីបទពិសោធន៍របស់យើង។

830
00:54:50,095 --> 00:54:53,480
ជីវិតដែលមិនស្គាល់ដែលស្រមៃដោយស្មោះត្រង់

831
00:54:53,481 --> 00:54:56,740
គឺជាអ្នកស្នងតំណែង និងកាន់កាប់របស់គាត់។
ប្រភេទនៃថាមពលលោហធាតុមួយចំនួន។

832
00:54:56,780 --> 00:54:57,806
នោះមិនអាចជាការពិតទេ។

833
00:54:57,830 --> 00:54:59,196
អ្នកបានធ្វើតេស្តទាំងអស់នោះមែនទេ?

834
00:54:59,220 --> 00:55:01,240
ខ្ញុំមាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលវាអាចនិងមិនអាច។

835
00:55:01,320 --> 00:55:02,280
ខ្ញុំមិនប្រាកដថារយៈពេលប៉ុន្មានទេ។

836
00:55:02,300 --> 00:55:03,080
ខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីអ្វីនោះទេ។

837
00:55:04,104 --> 00:55:05,404
ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ សម្លាញ់។

838
00:55:05,660 --> 00:55:06,620
ខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ។

839
00:55:08,800 --> 00:55:14,170
ប្រសិនបើយើងអាចដោះស្រាយអ្វីមួយ តំណភ្ជាប់ណាមួយនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់។

840
00:55:15,110 --> 00:55:18,580
អ៊ី​គឺ​ជា​ការ​ប្រឹងប្រែង​នៃ​កម្លាំង​, R ជា​ដង​ថ្លឹង​
ដៃភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខិតខំ។

841
00:55:18,580 --> 00:55:21,320
L គឺជាបន្ទុក, R គឺជាដងថ្លឹង
ដៃភ្ជាប់ទៅនឹងបន្ទុក។

842
00:55:21,320 --> 00:55:22,720
Archimedes, ច្បាប់នៃ levers ។

843
00:55:23,430 --> 00:55:26,740
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដងថ្លឹងមួយនិងកន្លែងមួយ។
ឈរ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីផែនដី។

844
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
យើងត្រូវការដងថ្លឹងមួយ។

845
00:55:29,140 --> 00:55:30,520
តើអ្នកចង់បកប្រែវាទេ?

846
00:55:30,540 --> 00:55:33,560
បាទ យើងដោះស្រាយបញ្ហាកំហុសដោយត្រឹមត្រូវ
យើងដោះស្រាយ Galactus ធំមួយ។

847
00:55:33,600 --> 00:55:36,100
- បាទ បាទ។
- ជាក់ស្តែង។

848
00:55:36,150 --> 00:55:37,256
តោះ​ទៅ​រក​ជើង​ទម្រ។

849
00:55:37,280 --> 00:55:38,280
បាទ

850
00:55:41,060 --> 00:55:43,460
ដឹងទេ អ្នកគួរតែធ្វើ
គេងនៅពេលទារកគេង។

851
00:55:43,635 --> 00:55:47,180
ខ្ញុំ​បាន​ខុស។ ខ្ញុំថែមទាំងអានសៀវភៅទៀតផង។

852
00:55:48,310 --> 00:55:50,150
គាត់គិតថាទារកពិតជាងងុយគេង។

853
00:56:02,240 --> 00:56:03,621
ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្វីមួយដល់អ្នក។

854
00:56:03,900 --> 00:56:05,890
- តើអ្នកចង់បង្ហាញអ្វី?
- នេះពិតជាល្អណាស់។

855
00:56:05,910 --> 00:56:07,030
យប់មិញគាត់គេងលក់ស្រួល។

856
00:56:07,095 --> 00:56:08,346
ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ដែល​បាន​ឮ​ដូច្នេះ។

857
00:56:08,370 --> 00:56:10,786
វាមិនដូចអ្នកជ្រើសរើសរឿងនេះទេ
ក្នុងនាមជាម្តាយអ្នកដឹងទេ។

858
00:56:10,810 --> 00:56:11,910
អង្គុយចុះ។ ល្អ

859
00:56:11,950 --> 00:56:12,870
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

860
00:56:14,665 --> 00:56:15,665
មិនអីទេ។

861
00:56:15,690 --> 00:56:17,190
ខ្ញុំប្រាកដថាវាមានក្លិន។

862
00:56:17,290 --> 00:56:18,490
វាជា pheromones, សម្រាក។

863
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
មីក្រូហ្វូន

864
00:56:19,550 --> 00:56:21,410
ខ្ញុំកំពុងអូសចុះក្រោមនៅលើកាមេរ៉ា។

865
00:56:24,534 --> 00:56:27,134
Boha compero amhae

866
00:56:27,460 --> 00:56:28,460
គឺជាពរជ័យមួយ។

867
00:56:28,860 --> 00:56:32,260
វាមានន័យថា "ស្លាប់ជាមួយរបស់អ្នក" ។

868
00:56:32,984 --> 00:56:35,284
Boha compero...

869
00:56:37,540 --> 00:56:39,620
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ឮ​វា​ពី​មុន​។

870
00:56:40,940 --> 00:56:43,480
ឥឡូវនេះ យើងមានការបកប្រែប្រយោគមួយ។

871
00:56:43,501 --> 00:56:45,861
យើងអាចប្រើវាដើម្បីគណនា
ចេញនូវអត្ថន័យទាំងអស់នេះ។

872
00:56:45,900 --> 00:56:47,516
ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងអាចបង្កើត algorithm ហើយបន្ទាប់មក...

873
00:56:47,540 --> 00:56:49,040
ខួរក្បាលធំរបស់គាត់រវល់។

874
00:56:49,040 --> 00:56:50,140
ខ្ញុំ​អស់​នេះ​ហើយ។

875
00:56:50,150 --> 00:56:54,720
ផ្តោតលើថ្មដើម្បីស្វែងរកកន្លែងលាក់។
នៅក្នុងដងថ្លឹង Archimedes ។

876
00:56:54,920 --> 00:56:55,920
ឃើញទេ?

877
00:56:56,280 --> 00:56:58,300
ខ្ញុំ​អាច​យោង​រឿង​ចាស់​ផង​ដែរ​។

878
00:57:25,993 --> 00:57:29,770
<i>The Fantastic Four បានផ្ទៀងផ្ទាត់
ថាយានអវកាសមិនស្គាល់មួយ</i>

879
00:57:29,894 --> 00:57:33,520
<i>គេជឿថាជា Galactus ទើបតែឆ្លងកាត់ភពព្រហស្បតិ៍។</i>

880
00:57:33,540 --> 00:57:35,851
<i>ស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុនៅតែបិទ</i>

881
00:57:35,875 --> 00:57:37,815
<i>ខណៈដែលក្រុមបាតុករខឹងស្អប់។</i>

882
00:57:37,840 --> 00:57:42,200
<i>សាសនា "Galactus" ដែលទើបបង្កើតថ្មី។
មានបំណងឡើងភ្នំអេវឺរេស។</i>

883
00:57:42,200 --> 00:57:47,440
<i>សីតុណ្ហភាពបានផ្ទុះឡើងនៅកណ្តាលទីក្រុងឡុងដ៍ថ្ងៃនេះ
ផ្ទុះអំពើហិង្សា។</i>

884
00:57:47,510 --> 00:57:51,740
<i>ហើយពិភពលោកទាំងមូលឆ្ងល់ថា
តើអ្វីទៅជាជោគវាសនារបស់យើង?</i>

885
00:57:54,070 --> 00:57:55,660
ហេ ចុះយើងវិញ?

886
00:57:56,605 --> 00:57:58,605
យើងក៏មានគ្រួសារដែរ។

887
00:57:59,640 --> 00:58:01,920
បុរសៗ វាកំពុងតែអាក្រក់នៅទីនោះ។

888
00:58:02,420 --> 00:58:05,700
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ពួកគេមិនមានគម្រោងសម្រាប់ Galactus ទេ។

889
00:58:05,900 --> 00:58:08,438
យើង​ក្នុង​នាម​ជា​សង្គម​មួយ​ត្រូវ​គិត​គូរ​ជាមួយ​នឹង​គំនិត

890
00:58:08,462 --> 00:58:10,400
ថា Fantastic Four អាចជួយសង្គ្រោះយើងបាន។

891
00:58:10,450 --> 00:58:13,200
ថ្ងៃនេះ ប៉ុន្តែពួកគេជ្រើសរើសមិនធ្វើ។

892
00:58:13,340 --> 00:58:15,440
គំនិតគឺសាមញ្ញ។

893
00:58:15,480 --> 00:58:20,020
Reed Richards និង Sue Storm
ប្រគល់កូនរបស់ពួកគេហើយយើងទាំងអស់គ្នារស់នៅ។

894
00:58:20,100 --> 00:58:21,100
មួយជីវិត...

895
00:58:42,360 --> 00:58:43,460
ពួកគេភ័យខ្លាច។

896
00:58:43,480 --> 00:58:44,680
អ្នកណាមិនខ្លាច?

897
00:58:45,160 --> 00:58:46,360
ប៉ា។

898
00:58:46,940 --> 00:58:47,940
គាត់ភ័យខ្លាច។

899
00:58:47,980 --> 00:58:48,740
ហេតុអ្វី?

900
00:58:49,060 --> 00:58:50,180
ពួកគេមិនអាចធ្វើបាបយើងបានទេ។

901
00:58:50,180 --> 00:58:52,341
គេ​ខ្លាច​តែ​គេ​ស្អប់​យើង។

902
00:58:52,420 --> 00:58:54,460
ពួកគេគិតថាពួកគេអាចស្លាប់
ហើយពួកគេស្អប់យើងចំពោះវា។

903
00:58:54,661 --> 00:58:56,381
ហើយពួកគេស្អប់ Franklin ។

904
00:58:57,420 --> 00:59:00,221
ហើយពួកគេប្រហែលជាត្រូវ ព្រោះឥឡូវនេះ
យើងមិនមានផែនការដែលអាចធ្វើការបានទេ។

905
00:59:00,690 --> 00:59:02,190
នាឡិកាកំពុងគូស។

906
00:59:02,320 --> 00:59:03,340
ដូច្នេះ ផែនការរបស់ពួកគេមើលទៅល្អ។

907
00:59:03,380 --> 00:59:08,426
វា​ជា​គណិតវិទ្យា វា​ជា​ក្រមសីលធម៌ ហើយ​វា​មាន។

908
00:59:09,826 --> 00:59:11,186
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

909
00:59:11,920 --> 00:59:16,148
ខ្ញុំមិននិយាយអ្វីទេ។

910
00:59:28,972 --> 00:59:31,672
អូ សម្លាញ់ មិនអីទេ។

911
00:59:37,970 --> 00:59:39,470
ទេ Ben ខុស។

912
00:59:40,370 --> 00:59:42,350
តែងតែមានមនុស្សដែលអាចធ្វើបាបអ្នក។

913
00:59:43,530 --> 00:59:45,690
Sue សូមស្តាប់ខ្ញុំ?

914
00:59:46,270 --> 00:59:47,846
ខ្ញុំនឹងមិនប្រគល់គាត់ទៅ Galactus ទេ។

915
00:59:47,870 --> 00:59:48,830
ខ្ញុំ​សន្យា​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ទេ។

916
00:59:48,910 --> 00:59:49,970
គណិតវិទ្យា?

917
00:59:49,970 --> 00:59:51,230
មានសីលធម៌?

918
00:59:51,690 --> 00:59:53,530
វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការនិយាយបែបនោះ។

919
00:59:53,550 --> 00:59:54,610
វាគ្មានន័យអ្វីទេ។

920
00:59:54,630 --> 00:59:56,710
Mm-mm ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដែលខួរក្បាលរបស់អ្នកដំណើរការ។

921
00:59:56,760 --> 00:59:58,140
វាមានន័យថាអ្នកបានគិតអំពីវា។

922
00:59:58,190 --> 01:00:00,826
វាមានន័យថាអ្នករមៀលវានៅជុំវិញអ្នក។
ក្បាលនិងដោះស្រាយបញ្ហា។

923
01:00:00,850 --> 01:00:02,050
ដែលមានន័យថាគ្មានអ្វីសោះ។

924
01:00:03,270 --> 01:00:06,486
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងការគិតរឿងដ៏អាក្រក់
ដូច្នេះ​កុំ​ឲ្យ​មាន​រឿង​អាក្រក់​កើត​ឡើង។

925
01:00:06,510 --> 01:00:07,590
នោះមិនមែនជាការងាររបស់អ្នក Reed ។

926
01:00:08,210 --> 01:00:09,410
នោះគឺជាអ្នក។

927
01:00:09,890 --> 01:00:11,090
មិនអីទេ។

928
01:00:11,470 --> 01:00:12,770
អ្នកនិយាយត្រូវ វាគឺជាខ្ញុំ។

929
01:00:14,430 --> 01:00:15,230
ខ្ញុំមិនសុបិន្តទេ។

930
01:00:15,230 --> 01:00:16,230
ខ្ញុំមិនឆ្ងល់ទេ។

931
01:00:16,430 --> 01:00:20,515
ខ្ញុំ​អញ្ជើញ​រឿង​អាក្រក់​បំផុត​មក​ក្នុង​ក្បាល​ខ្ញុំ

932
01:00:20,516 --> 01:00:24,330
ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបធ្វើឱ្យពួកគេឈឺចាប់
មុនពេលពួកគេធ្វើបាបអ្នកផ្សេង។

933
01:00:24,370 --> 01:00:24,950
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

934
01:00:24,990 --> 01:00:29,090
ពេលខ្លះ ពេលខ្លះ
អ្នកគឺជាអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

935
01:00:32,700 --> 01:00:34,200
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមានន័យទេ។

936
01:00:39,624 --> 01:00:41,624
សម្លាញ់ មក។

937
01:00:46,510 --> 01:00:49,510
ស្តាប់ចុះ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយរឿងនេះ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។

938
01:00:59,360 --> 01:01:03,330
យើងមិនដឹងថាគាត់ជាអ្វីទេ។
ឬអ្វីដែលគាត់អាចក្លាយជា។

939
01:01:05,630 --> 01:01:08,190
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបោះបង់ចោលគាត់ទេ។

940
01:01:29,714 --> 01:01:31,714
សូមបញ្ឈប់វា!

941
01:01:42,460 --> 01:01:44,741
ខ្ញុំចង់ណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់នរណាម្នាក់។

942
01:01:46,350 --> 01:01:49,400
នេះគឺជាកូនប្រុសរបស់យើង Franklin ។

943
01:01:49,750 --> 01:01:52,031
មានការនិយាយច្រើនអំពីគាត់។

944
01:01:57,550 --> 01:01:59,510
អ្នកភាគច្រើនស្គាល់ខ្ញុំ។

945
01:01:59,530 --> 01:02:00,930
អ្នកដឹងពីរឿងរបស់ខ្ញុំ។

946
01:02:01,040 --> 01:02:03,960
កាល​ខ្ញុំ​និង​ចននី​នៅ​ក្មេង
ឪពុកម្តាយរបស់យើងជួបគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។

947
01:02:05,250 --> 01:02:10,740
ឪពុករបស់យើងបានបើកឡាន ហើយគាត់រស់នៅ
ប៉ុន្តែម៉ាក់របស់យើងមិនបានធ្វើទេ។

948
01:02:10,960 --> 01:02:14,920
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​ជា​ផ្នែក​បែប​ណា
នៃគ្រួសារមួយដែលបានបែកបាក់គ្នា។

949
01:02:15,790 --> 01:02:18,930
ឪពុករបស់យើងមិនតែងតែជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យនោះទេ
ប៉ុន្តែគាត់ចង់ក្លាយជា។

950
01:02:19,040 --> 01:02:19,940
គាត់បានប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។

951
01:02:20,010 --> 01:02:23,060
គាត់ចង់ឱ្យយើងនៅជាមួយគ្នា
ព្រោះនោះជាអ្វីដែលគ្រួសារ។

952
01:02:24,500 --> 01:02:27,661
វានិយាយអំពីការតស៊ូដើម្បីអ្វីដែលធំជាងខ្លួនអ្នក។

953
01:02:27,980 --> 01:02:31,181
វានិយាយអំពីការភ្ជាប់ទៅអ្វីដែលធំជាងខ្លួនអ្នក។

954
01:02:50,005 --> 01:02:52,805
វានិយាយអំពីអ្វីដែលធំជាងខ្លួនអ្នក។

955
01:02:53,450 --> 01:02:58,280
ហើយ​ពួក​យើង​ទាំង​បួន​នាក់​គឺ​ពួក​យើង​ទាំង​បួន​នាក់​
ធ្វើរួចហើយព្រោះយើងមានអ្នក។

956
01:03:00,920 --> 01:03:03,434
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់របស់យើងតែងតែនិយាយថា Susie

957
01:03:03,458 --> 01:03:06,461
សម្រាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីស្ថានសួគ៌ និងផែនដី។

958
01:03:08,250 --> 01:03:10,580
ហើយយើងនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

959
01:03:14,715 --> 01:03:18,900
ខ្ញុំនឹងមិនលះបង់កូនរបស់ខ្ញុំដើម្បីពិភពលោកនេះទេ។

960
01:03:20,860 --> 01:03:24,940
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនលះបង់ពិភពលោកនេះសម្រាប់កូនរបស់ខ្ញុំទេ។

961
01:03:28,310 --> 01:03:30,410
យើងនឹងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហានេះជាមួយគ្នា។

962
01:03:30,870 --> 01:03:32,910
យើងនឹងប្រយុទ្ធជាមួយរឿងនេះ។

963
01:03:32,960 --> 01:03:35,481
ហើយយើងនឹងកម្ចាត់វាជាមួយគ្នា។

964
01:03:35,570 --> 01:03:37,330
ជាគ្រួសារ។

965
01:03:48,380 --> 01:03:49,680
Archimedes ។

966
01:03:51,380 --> 01:03:52,600
ច្បាប់នៃ levers ។

967
01:03:52,890 --> 01:03:55,161
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដងថ្លឹងមួយ និងកន្លែងសម្រាប់ឈរ
ហើយខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីផែនដី។

968
01:03:55,185 --> 01:03:58,260
យើងនឹងផ្លាស់ទីស្ថានសួគ៌និងផែនដី។

969
01:03:59,470 --> 01:04:02,270
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែមួយ - ប្តឹង?

970
01:04:03,860 --> 01:04:05,460
អ្នកបានដោះស្រាយវា។

971
01:04:05,600 --> 01:04:06,940
- ខ្ញុំបានធ្វើ?
- បាទ។

972
01:04:07,040 --> 01:04:12,280
យើងនឹងផ្លាស់ទីផែនដីទៅក
កន្លែងដែល Galactus នឹងមិនស្វែងរកយើងទេ។

973
01:04:12,400 --> 01:04:13,400
យ៉ាងម៉េច?

974
01:04:13,670 --> 01:04:15,551
មែនហើយ យើងមានដងថ្លឹងរួចហើយ។

975
01:04:16,360 --> 01:04:17,360
ស្ពាន។

976
01:04:17,390 --> 01:04:18,531
ស្ពានគឺជាគំរូដើម។

977
01:04:18,620 --> 01:04:20,800
អ្នកដាក់ពងមាន់ពេញបន្ទប់។

978
01:04:20,890 --> 01:04:22,336
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើវាជាមួយភពមួយបានទេ?

979
01:04:22,360 --> 01:04:23,680
យើងអស់ជម្រើសហើយ។

980
01:04:23,710 --> 01:04:24,696
យើងត្រូវធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។

981
01:04:24,708 --> 01:04:26,108
យើងនឹងធ្វើឱ្យវាដំណើរការ។

982
01:04:28,160 --> 01:04:29,760
ស្ថានសួគ៌និងផែនដី។

983
01:04:35,450 --> 01:04:37,990
<i>យើងរំខានកម្មវិធីនេះជាមួយនឹងរបាយការណ៍ពិសេស។</i>

984
01:04:38,010 --> 01:04:39,810
<i>ហើយឥឡូវនេះសេចក្តីប្រកាសពី Reed Richards។</i>

985
01:04:39,890 --> 01:04:43,150
ដូចដែលអ្នកហៀបនឹងឃើញ,
យើងបានដោះស្រាយរូបវិទ្យានៃ teleportation ។

986
01:04:49,390 --> 01:04:50,330
ហឺប៊ី?

987
01:04:52,550 --> 01:04:56,050
ភាពខុសគ្នារវាងភពមួយ។
ហើយស៊ុតមួយគ្រាន់តែជាមាត្រដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ។

988
01:04:57,070 --> 01:04:58,470
ចាប់ផ្តើមភ្លាម,

989
01:04:58,560 --> 01:05:01,390
យើងនឹងបង្កើត teleportation
ស្ពានដែលលាតសន្ធឹងលើពិភពលោក។

990
01:05:01,390 --> 01:05:04,170
ពួកវានឹងត្រូវធ្វើសមកាលកម្ម និងភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។

991
01:05:04,220 --> 01:05:07,062
មានសមត្ថភាពដឹកជញ្ជូនភពផែនដីរបស់យើងទៅកាន់ប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យថ្មី។

992
01:05:07,063 --> 01:05:09,831
នៅក្នុងរឹម 2% នៃតំបន់មនុស្សរស់នៅ។

993
01:05:10,410 --> 01:05:13,124
ប៉ុន្តែសំខាន់ជាងនេះទៅទៀតគឺនៅឆ្ងាយពី Galactus

994
01:05:13,125 --> 01:05:15,651
កន្លែងដែលគាត់មិនអាចស្វែងរកយើងរាប់លានឆ្នាំ។

995
01:05:15,771 --> 01:05:17,531
ពេលវេលាមិននៅខាងយើងទេ។

996
01:05:17,550 --> 01:05:20,670
យើងកំពុងឈានដល់ពិភពលោកជាមួយនឹង ក
បញ្ជីសម្ភារៈដែលយើងត្រូវការជាដុំ។

997
01:05:21,530 --> 01:05:23,470
ប្លាតូនីញ៉ូម ២៣៩.

998
01:05:23,470 --> 01:05:24,490
ផ្លាតូនីញ៉ូម?

999
01:05:25,710 --> 01:05:27,030
មិនអីទេមនុស្ស។

1000
01:05:27,050 --> 01:05:31,250
ដូច​តា​ចាស់​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​និយាយ​ថា បើ​មិន​ធ្វើ
ដឹងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ យកប៉ែលមក។

1001
01:05:31,270 --> 01:05:32,110
ដុតវាឡើង។

1002
01:05:32,150 --> 01:05:33,186
យើងមានស្ពានសម្រាប់សាងសង់។

1003
01:05:33,210 --> 01:05:34,210
តោះទៅ។

1004
01:05:38,830 --> 01:05:42,510
<i>ក្នុងរយៈពេល 36 ម៉ោងចុងក្រោយនេះ យើងបានឃើញ
ការចល័តប្រវត្តិសាស្ត្រ</i>

1005
01:05:42,511 --> 01:05:44,770
<i>នៃប្រទេសនីមួយៗធ្វើការជាមួយគ្នា</i>

1006
01:05:44,794 --> 01:05:47,294
<i>តាមរបៀបមួយក្នុងពិភពលោក
មិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក។</i>

1007
01:05:52,260 --> 01:05:55,171
<i>ជាមួយនឹងកប៉ាល់ Galactus ជ្រៅនៅក្នុងប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យរបស់យើង</i>

1008
01:05:55,195 --> 01:05:57,520
<i>និង "Hail Mary" របស់ Fantastic Four</i>

1009
01:05:57,521 --> 01:06:00,900
<i>ច្រើនជាងអ្វីផ្សេងទៀត
យើងកំពុងអំពាវនាវរកគ្រប់បុរសដែលមាន។</i>

1010
01:06:01,560 --> 01:06:04,940
ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើអ្វីមួយបានល្អ
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចធ្វើវាសម្រាប់ភពផែនដីរបស់អ្នក អ្នកដឹងហើយ។

1011
01:06:12,900 --> 01:06:16,460
<i>យើងកំពុងទទួលបានរបាយការណ៍ថា Galactus បានឆ្លងកាត់ភពអង្គារ។</i>

1012
01:06:18,830 --> 01:06:20,130
លេងការថត។

1013
01:06:28,540 --> 01:06:30,140
វាត្រូវការថាមពលច្រើនពេក។

1014
01:06:31,540 --> 01:06:33,861
ខ្ញុំគ្រាន់តែទទួលបានវាដើម្បីធ្វើការដោយបង្កើនការទទួលទានរបស់ខ្ញុំបីដង

1015
01:06:33,962 --> 01:06:36,081
បង្ហូរក្រឡាចត្រង្គទីក្រុងញូវយ៉កក្នុងរយៈពេលពីរវិនាទី។

1016
01:06:36,180 --> 01:06:38,236
ដើម្បីធ្វើដូចនេះមិនមានទេ។
ថាមពលគ្រប់គ្រាន់នៅលើពិភពលោក។

1017
01:06:38,237 --> 01:06:40,637
នោះនឹងបិទរាល់
កុងតាក់ពន្លឺនៅលើភពផែនដី។

1018
01:06:42,120 --> 01:06:43,220
រយៈពេលប៉ុន្មាន?

1019
01:06:44,040 --> 01:06:46,536
កត្តានៅក្នុងការពិតដែលអ្នកកំពុងសាងសង់ស្ពាន

1020
01:06:46,560 --> 01:06:48,960
ដរាបណាយើងត្រូវការរក្សាថាមពល។

1021
01:06:50,700 --> 01:06:52,560
ការលះបង់នឹងត្រូវបានធ្វើឡើង។

1022
01:06:53,140 --> 01:06:56,820
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែរក្សាថាមពលនៅ
មាត្រដ្ឋានដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។

1023
01:06:57,360 --> 01:06:58,660
ត្រូវណាស់ Herbie ។

1024
01:06:59,460 --> 01:07:00,660
អំណាចទាំងអស់។

1025
01:07:01,720 --> 01:07:03,919
បម្រាម​គោចរ​ថាមពល​ទូទាំង​ពិភពលោក​ដំណើរការ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

1026
01:07:03,920 --> 01:07:07,061
បើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្វើ​ចំណែក​របស់​ខ្លួន​ដើម្បី​រក្សា​ថាមពល​អគ្គិសនី។

1027
01:07:11,580 --> 01:07:13,980
អូ ខកខានកន្លែងមួយ។

1028
01:07:14,000 --> 01:07:16,100
បាទ បម្រាមគោចរថ្ងៃសុក្រ។

1029
01:07:16,570 --> 01:07:18,070
ឥឡូវនេះខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សឆ្កួត។

1030
01:07:20,240 --> 01:07:21,740
រៀបចំឱ្យត្រជាក់។

1031
01:07:23,180 --> 01:07:24,680
ធ្ងន់ធ្ងរ?

1032
01:07:25,660 --> 01:07:27,520
ខ្ញុំ​បាន​បង្កើត​វា​ដើម្បី​មើល​ថា​អ្នក​មាន​រូបរាង​យ៉ាង​ណា។

1033
01:07:28,915 --> 01:07:33,720
អ្នកឃើញទេ ឪពុកភាគច្រើនចង់បានពួកគេ។
កូនប្រុសមើលទៅដូចពួកគេ។

1034
01:07:34,655 --> 01:07:36,155
ខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ។

1035
01:07:37,720 --> 01:07:38,720
ប៉ុន្តែ...

1036
01:07:39,440 --> 01:07:41,200
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ដូច​ខ្ញុំ​។

1037
01:07:44,360 --> 01:07:45,876
មានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ។

1038
01:07:45,900 --> 01:07:46,900
តែងតែមាន។

1039
01:07:51,530 --> 01:07:53,550
ខ្ញុំកាន់តែសម្លឹងមើលអ្នក,

1040
01:07:54,974 --> 01:07:56,406
ខ្ញុំដឹងតិច។

1041
01:07:57,430 --> 01:07:59,350
ហើយ​ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ដឹង​តិច ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ភ័យ​ខ្លាច។

1042
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
ដូច្នេះ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្វី​?

1043
01:08:04,010 --> 01:08:05,091
ខ្ញុំនឹងមិនមើលទៅទៀតទេ។

1044
01:08:07,870 --> 01:08:10,730
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកជានរណា។

1045
01:08:10,810 --> 01:08:13,411
ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ,
នោះនឹងមានប្រយោជន៍។

1046
01:08:13,470 --> 01:08:16,450
ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកជាព្រះអវកាសដ៏មានឥទ្ធិពល។

1047
01:08:16,490 --> 01:08:19,810
ខ្ញុំចង់ដឹងវាឆាប់ជាងនេះ។
ជាជាងពេលក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់។

1048
01:08:24,040 --> 01:08:25,040
អូ ទេ

1049
01:08:26,095 --> 01:08:27,495
អ្នក​ពូកែ​ខាង​នោម។

1050
01:08:28,760 --> 01:08:30,460
អ្នកជាក្មេងប្រុសល្អណាស់។

1051
01:08:39,690 --> 01:08:41,390
សូមអរគុណ, bud ។

1052
01:08:47,490 --> 01:08:49,230
នេះ​ជា​រឿង​អស្ចារ្យ​សម្រាប់​គាត់។

1053
01:08:50,870 --> 01:08:52,130
របស់យើងផងដែរ។

1054
01:09:29,810 --> 01:09:32,410
បាទ! មកដល់។ ខ្ញុំមក មក។

1055
01:09:32,950 --> 01:09:36,310
បុរស? ខ្ញុំនៅលើអ្វីមួយ។

1056
01:09:36,345 --> 01:09:37,810
យើងកំពុងផ្លាស់ទីភពមួយនៅទីនេះ ចននី។

1057
01:09:38,010 --> 01:09:39,570
នៅទីនេះយើងទៅ។ បួន។

1058
01:09:39,790 --> 01:09:41,190
អស្ចារ្យបួន។

1059
01:09:41,250 --> 01:09:42,306
ចូរយើងផ្លាស់ទីភពមួយ។

1060
01:09:42,330 --> 01:09:43,170
នៅទីនេះ។

1061
01:09:43,210 --> 01:09:44,870
រូបរាងថ្មី។

1062
01:09:45,750 --> 01:09:46,750
ចម្លង, ដេលី។

1063
01:09:50,190 --> 01:09:51,990
និងចម្លង, ទីក្រុងឡុងដ៍។

1064
01:09:53,150 --> 01:09:54,850
ចម្លង, ប៉ារីស។

1065
01:09:54,851 --> 01:09:56,065
ប្រទេសឥណ្ឌាយើងចម្លង។

1066
01:09:56,090 --> 01:09:57,210
ចូលមក។

1067
01:09:57,230 --> 01:09:58,230
ចម្លង, Hatteras ។

1068
01:09:58,590 --> 01:09:59,890
ចម្លង, ទ្រីនីដាដ

1069
01:09:59,914 --> 01:10:01,914
ចម្លង, ប្រាក។

1070
01:10:04,538 --> 01:10:07,038
ផែនដី, ការហៅទៅកាន់ស្ថានសួគ៌។

1071
01:10:07,160 --> 01:10:08,160
នៅទីនេះយើងទៅ។

1072
01:10:09,559 --> 01:10:10,559
ទៅ។

1073
01:10:10,584 --> 01:10:15,684
២០ - ១៩ - ១៨...

1074
01:10:15,708 --> 01:10:20,608
១៧ - ១៦ - ១៥...

1075
01:10:21,032 --> 01:10:25,932
១៤ - ១៣ - ១២...

1076
01:10:25,956 --> 01:10:30,756
១១ - ១០ - ៩...

1077
01:10:30,780 --> 01:10:35,580
៨ - ៧ - ៦...

1078
01:10:35,810 --> 01:10:36,750
តើនោះជាអ្វី?

1079
01:10:36,751 --> 01:10:37,751
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1080
01:11:04,260 --> 01:11:05,660
នាងមកស្ពាននេះ។

1081
01:11:05,700 --> 01:11:06,700
ទេ

1082
01:11:07,360 --> 01:11:09,120
នាងកំពុងមករក Franklin ។

1083
01:11:10,880 --> 01:11:12,660
ចាក់សោគាត់នៅក្នុងសុវត្ថិភាព!

1084
01:11:15,100 --> 01:11:16,100
រង់ចាំ។

1085
01:11:16,550 --> 01:11:17,550
តើចននីនៅឯណា?

1086
01:12:20,430 --> 01:12:25,070
តើអ្នកស្គាល់ឈ្មោះនេះដោយរបៀបណា?
ហើយតើអ្នកទទួលបានទាំងនេះដោយរបៀបណា?

1087
01:12:28,663 --> 01:12:29,563
យ៉ាងម៉េច?

1088
01:12:29,630 --> 01:12:31,831
គាត់ស្ទើរតែមិនយល់ពីភាសាអង់គ្លេស។

1089
01:12:31,945 --> 01:12:33,890
ការបញ្ជូនចំនួនម្ភៃបី។

1090
01:12:34,170 --> 01:12:35,990
ទាំងអស់ជាភាសារបស់អ្នក។

1091
01:12:36,105 --> 01:12:39,525
ត្រលប់ទៅភពផែនដី Semba ។

1092
01:12:40,955 --> 01:12:42,470
ផ្ទះរបស់អ្នក។

1093
01:12:43,996 --> 01:12:47,403
ពួកគេបានស្វែងរកអ្នកដើម្បីអរគុណ។

1094
01:12:48,155 --> 01:12:50,440
ពេលខ្ញុំបកប្រែមួយឃ្លា

1095
01:12:51,064 --> 01:12:52,964
ខ្ញុំបានបញ្ចូលគ្នានូវភាសាគ្រប់គ្រាន់

1096
01:12:53,041 --> 01:12:55,790
ដើម្បីយល់ពីផ្នែកនៃប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់អ្នក។

1097
01:12:56,930 --> 01:13:00,790
អ្នកគឺជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ឬតារាវិទូមួយចំនួន។

1098
01:13:01,830 --> 01:13:03,773
នៅពេលដែល Galactus បានមក អ្នកបានផ្តល់ជូនដើម្បីបម្រើ

1099
01:13:03,797 --> 01:13:06,328
ជាអ្នករុករករបស់គាត់ ដើម្បីទុកភពផែនដីរបស់អ្នក។

1100
01:13:07,790 --> 01:13:09,790
តើវាទុកគ្រួសាររបស់អ្នកទេ?

1101
01:13:31,910 --> 01:13:34,870
គាត់បានប្រែក្លាយអ្នកទៅជានេះ។

1102
01:13:38,260 --> 01:13:39,260
Shalla-Bal ។

1103
01:13:40,320 --> 01:13:44,400
ទាំងនោះជាសារពី
ភពតែមួយ Galactus បានរួចជីវិត។

1104
01:13:44,460 --> 01:13:46,200
ភពផែនដីរបស់អ្នក។

1105
01:13:47,880 --> 01:13:50,780
ភពទាំងនេះមិនមានសំណាងទេ។

1106
01:13:52,640 --> 01:13:55,720
តើអ្នកចាំប៉ុន្មាន Shalla-Bal?

1107
01:13:56,220 --> 01:13:57,700
ប្រូស៊ីម៉ា ដេលហ្វី

1108
01:13:58,020 --> 01:13:59,020
រក្សាទុកនេះ!

1109
01:13:59,060 --> 01:14:01,418
Polaris ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក?

1110
01:14:02,820 --> 01:14:05,320
ពួកគេបានអង្វរសុំមេត្តា។

1111
01:14:06,620 --> 01:14:09,960
អ្នកបាននាំ Galactus ទៅកាន់ភពទាំងអស់នោះ។

1112
01:14:10,240 --> 01:14:13,440
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងនាំគាត់មកទីនេះ!

1113
01:14:13,520 --> 01:14:17,000
ទៅផ្ទះខ្ញុំ គ្រួសារខ្ញុំ!

1114
01:14:34,000 --> 01:14:36,500
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយសង្គ្រោះពិភពលោករបស់ខ្ញុំ អ្នកដឹងទេ

1115
01:14:37,920 --> 01:14:39,320
ដូចជាអ្នកបានធ្វើ។

1116
01:14:43,880 --> 01:14:46,460
ដូច្នេះផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកូន។

1117
01:14:47,080 --> 01:14:49,280
បើ​គាត់​ចាស់ គាត់​នឹង​ធ្វើ​វា​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

1118
01:14:50,980 --> 01:14:52,380
ដូចជាខ្ញុំបានធ្វើ។

1119
01:14:52,900 --> 01:14:54,680
ដូច្នេះ យកខ្ញុំទៅ។

1120
01:14:56,300 --> 01:14:57,820
យកខ្ញុំ។

1121
01:14:57,900 --> 01:14:59,700
មិនមែនក្មេងប្រុសទេ។

1122
01:15:01,480 --> 01:15:03,560
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំលះបង់។

1123
01:15:04,520 --> 01:15:06,880
វាមិនមែនជារបស់អ្នកដើម្បីធ្វើទេ។

1124
01:15:07,600 --> 01:15:09,840
បន្ទាប់មកស្នាក់នៅហើយជួយយើង។

1125
01:15:10,740 --> 01:15:12,580
មិនមានជំនួយទេ។

1126
01:15:14,160 --> 01:15:16,860
យក​កូន​ចេញ​ពី​កន្លែង​ដែល​ត្រូវ​វិនាស។

1127
01:15:18,020 --> 01:15:21,120
សូម​ឲ្យ​អ្នក​មាន​អាយុ​វែង​ល្មម​នឹង​អត់ទោស​ឲ្យ​ខ្លួន​ឯង។

1128
01:15:30,380 --> 01:15:32,260
ចននី វាពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។

1129
01:15:32,320 --> 01:15:33,540
តើវាសំខាន់ទេ?

1130
01:15:33,600 --> 01:15:34,800
អ្នកបានជួយសង្គ្រោះ Franklin ។

1131
01:15:35,480 --> 01:15:36,980
បាទ វាសំខាន់។

1132
01:15:37,020 --> 01:15:38,020
Reed?

1133
01:15:39,470 --> 01:15:40,811
យើងមិនចាកចេញទេមែនទេ?

1134
01:15:41,360 --> 01:15:43,360
ទេ យើងមិនមែនទេ។

1135
01:15:46,340 --> 01:15:47,740
យើងមិនចាកចេញទេ។

1136
01:15:55,860 --> 01:15:57,240
បាទ ខ្ញុំកំពុងឃើញនៅទីនេះ។

1137
01:15:57,240 --> 01:15:58,940
វាជា Lagos, uh ...

1138
01:15:58,940 --> 01:16:00,140
នេះគឺជា Johnstown ។

1139
01:16:00,160 --> 01:16:01,360
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?

1140
01:16:01,360 --> 01:16:03,040
បន្ទាត់គឺច្បាស់ប៉ុន្តែយើងទទួលបានពួកគេមួយចំនួន។

1141
01:16:03,164 --> 01:16:03,936
បាទ។

1142
01:16:03,960 --> 01:16:06,260
- នេះគឺជាទីក្រុងឡុងដ៍។ តើអ្នកចម្លងទេ?
- Hold, ទីក្រុងឡុងដ៍។

1143
01:16:30,380 --> 01:16:31,960
យើងត្រូវនាំគាត់មកទីនេះ។

1144
01:16:40,190 --> 01:16:42,186
យើងត្រូវនាំយក Galactus មកទីនេះ។

1145
01:16:42,210 --> 01:16:43,570
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មករកអ្នកវិញ កាន់។

1146
01:16:44,530 --> 01:16:45,230
ហៅខ្ញុំមកវិញ។

1147
01:16:45,310 --> 01:16:46,310
ចាំ។

1148
01:16:46,570 --> 01:16:49,970
Reed តើយើងត្រូវការ Galactus មកទីនេះទេ?

1149
01:16:50,030 --> 01:16:51,149
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​គ្រាន់​តែ​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​។

1150
01:16:51,173 --> 01:16:52,766
ព្យាយាមការពារកុំឱ្យវាកើតឡើង។

1151
01:16:52,790 --> 01:16:54,810
ស្តាប់ខ្ញុំ។ យើងត្រូវនាំគាត់ឱ្យឆ្ងាយពីកប៉ាល់របស់គាត់។

1152
01:16:54,880 --> 01:16:57,730
យើងត្រូវនាំគាត់មកទីនេះ ទៅកាន់ Times Square ។

1153
01:16:57,770 --> 01:16:58,710
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

1154
01:16:58,720 --> 01:17:01,870
ហើយបន្ទាប់មកជំនួសឱ្យការផ្លាស់ទី
ភពផែនដីឆ្ងាយពីយក្សមួយ។

1155
01:17:02,371 --> 01:17:05,190
យើងផ្លាស់ទីយក្សមួយចេញពីភពផែនដី។

1156
01:17:05,191 --> 01:17:07,359
បើ​យើង​ធ្វើ​ដំណើរ​គ្រប់​បណ្តាញ​អគ្គិសនី

1157
01:17:07,383 --> 01:17:09,630
នៅលើសមុទ្រខាងកើតតាមរយៈរបស់យើង។

1158
01:17:09,631 --> 01:17:12,739
ស្ពានចុងក្រោយមួយ នាំវាមកវិញ

1159
01:17:12,763 --> 01:17:17,270
យើងអាចរក្សាវិបផតថលបើក - សម្រាប់ ...

1160
01:17:26,330 --> 01:17:27,330
៣៧ វិនាទី។

1161
01:17:27,330 --> 01:17:28,330
សាមសិប...

1162
01:17:29,160 --> 01:17:32,050
មិនមានពេលច្រើនក្នុងការបោះ
ព្រះអវកាសចេញពីភពមួយ។

1163
01:17:32,130 --> 01:17:33,130
ទេ វាមិនមែនទេ។

1164
01:17:33,130 --> 01:17:34,430
ហើយតើយើងបញ្ជូនគាត់ទៅណា?

1165
01:17:34,760 --> 01:17:36,281
ទៅឆ្ងាយដល់សកលលោក។

1166
01:17:36,310 --> 01:17:37,670
បើគ្មានកប៉ាល់ទេ គាត់នឹងត្រូវជាប់គាំង។

1167
01:17:37,710 --> 01:17:39,886
តើយើងគួរទទួលបានដោយរបៀបណា
Galactus ទៅ Times Square?

1168
01:17:39,910 --> 01:17:42,990
តើយើងផ្លាស់ទីយក្សមួយដោយរបៀបណា
ឆ្លងកាត់ស្ពានធំមួយ?

1169
01:17:46,630 --> 01:17:48,871
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​រក​ឃើញ​ផ្នែក​នោះ​នៅ​ឡើយ​ទេ។

1170
01:17:52,630 --> 01:17:54,030
អ្នកមាន។

1171
01:17:54,570 --> 01:17:55,570
បន្ទាប់មក អ្វី?

1172
01:17:56,460 --> 01:17:58,346
យើងត្រូវប្រើតែមួយគត់
អ្វីដែល Galactus ចង់បាន។

1173
01:17:58,370 --> 01:17:59,370
ទេ

1174
01:17:59,450 --> 01:18:00,670
ខ្ញុំនឹងគិតវិធីផ្សេង។

1175
01:18:00,730 --> 01:18:01,390
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1176
01:18:01,410 --> 01:18:01,990
អ្នកមិនអាច។

1177
01:18:02,040 --> 01:18:03,090
អ្នកមិនអាចគិតវិធីផ្សេងបានទេ។

1178
01:18:03,110 --> 01:18:04,630
- ខ្ញុំនឹង។
- មានផ្លូវតែមួយ។

1179
01:18:04,630 --> 01:18:05,710
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1180
01:18:08,300 --> 01:18:10,980
អ្នកត្រូវតែប្រើ Franklin ។

1181
01:18:12,800 --> 01:18:14,000
បាទ។

1182
01:18:14,210 --> 01:18:15,550
តើអ្នកចង់ប្រើក្មេងប្រុសទេ?

1183
01:18:19,510 --> 01:18:21,590
អ្នកចង់ប្រើក្មេងប្រុសជានុយ។

1184
01:18:21,660 --> 01:18:22,420
ទេ

1185
01:18:22,440 --> 01:18:23,160
នោះជាគម្របរបស់អ្នក?

1186
01:18:23,240 --> 01:18:23,660
ទេ

1187
01:18:23,680 --> 01:18:25,240
នោះមិនមែនជាផែនការរបស់ខ្ញុំទេ។ នោះជាផែនការរបស់យើង។

1188
01:18:25,300 --> 01:18:26,640
វាជាផែនការតែមួយគត់។

1189
01:18:26,730 --> 01:18:27,420
វាមិនមែនជាផែនការរបស់ខ្ញុំទេ។

1190
01:18:27,420 --> 01:18:28,180
ខ្ញុំស្អប់ផែនការនោះ។

1191
01:18:28,220 --> 01:18:29,940
- វាជាការលេងអាក្រក់។ មក។
- គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

1192
01:18:30,020 --> 01:18:32,380
- នោះជាផែនការឆោតល្ងង់។
- ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនដុតកប៉ាល់របស់គាត់?

1193
01:18:32,380 --> 01:18:33,280
នោះជាផែនការមួយផ្សេងទៀត។

1194
01:18:33,280 --> 01:18:35,460
- ហេ Reed ដែលមានឈ្មោះរបស់អ្នកនៅលើវា។
- វាគឺជាគាត់ដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី

1195
01:18:35,500 --> 01:18:36,776
ត្រូវតែមានវិធីផ្សេង។

1196
01:18:36,800 --> 01:18:38,080
- ខ្ញុំដឹង។
- ស៊ូ...

1197
01:18:38,160 --> 01:18:39,380
- ប្តឹង។
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ ...

1198
01:18:39,381 --> 01:18:40,940
ថយក្រោយ។ អ្នកនៅម្នាក់ឯង!

1199
01:19:09,261 --> 01:19:12,622
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ច្រើន​បំផុត​
វត្ថុដ៏ស្រស់ស្អាតដែលយើងធ្លាប់សាងសង់។

1200
01:19:15,370 --> 01:19:17,050
វា​មាន​អារម្មណ៍​ថា​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ឥឡូវ​នេះ​។

1201
01:19:18,300 --> 01:19:20,320
វាអាចស្រស់ស្អាតម្តងទៀត។

1202
01:19:21,720 --> 01:19:23,020
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាច។

1203
01:19:33,510 --> 01:19:34,870
ពួកគេបានទៅមួយរយៈ។

1204
01:19:36,830 --> 01:19:38,030
ចននី...

1205
01:19:38,630 --> 01:19:40,130
ទៅពិនិត្យ មើលថាតើពួកគេត្រឡប់មកវិញឬអត់។

1206
01:19:40,340 --> 01:19:42,710
ខ្ញុំ​មិន​ប្រញាប់​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។

1207
01:19:43,930 --> 01:19:46,806
- មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដជាមិនពិនិត្យទេ។
- ខ្ញុំប្រាកដជាមិនទៅទេ។

1208
01:19:46,830 --> 01:19:48,650
- អរគុណសម្រាប់ការទៅពិនិត្យ និងតាមដាន។
- អ្នកស្វាគមន៍។

1209
01:19:48,720 --> 01:19:50,023
វាតិចបំផុតដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីនិយាយថា "បេនយ៉ាមីន" ។

1210
01:19:50,047 --> 01:19:52,150
- អ្នកអាចចុះទៅពិនិត្យ។
- ខ្ញុំច្បាស់ជាមិនចុះទេ។

1211
01:19:52,670 --> 01:19:54,350
- ទេ...
- ព្រះយេស៊ូ!

1212
01:19:54,350 --> 01:19:55,450
សូម​កុំ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

1213
01:19:55,450 --> 01:19:56,410
ខ្ញុំស្អប់វានៅពេលអ្នកធ្វើដូច្នេះ។

1214
01:19:56,411 --> 01:19:57,070
ពិតប្រាកដ។

1215
01:19:57,150 --> 01:19:58,250
មក។

1216
01:19:58,360 --> 01:19:59,600
ចូរយើងដំណើរការព័ត៌មានលម្អិត។

1217
01:20:01,510 --> 01:20:02,970
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តពេលនាងបើកទ្វារទេ។

1218
01:20:03,090 --> 01:20:04,090
វាដូចជា...

1219
01:20:04,470 --> 01:20:06,266
វា​មិន​ស្ងប់​ទេ​នៅ​ពេល​ដែល​មនុស្ស​ទើប​តែ​បង្ហាញ​ខ្លួន។

1220
01:20:06,290 --> 01:20:07,290
ដូចអញ្ចឹង។

1221
01:20:09,230 --> 01:20:10,430
ភស្តុតាងអ័ព្ទ។

1222
01:20:10,430 --> 01:20:11,730
ភស្តុតាងឆក់។

1223
01:20:12,810 --> 01:20:13,810
ភស្តុតាងវិទ្យុសកម្ម។

1224
01:20:17,870 --> 01:20:19,970
Franklin នឹងទៅទីនេះនៅពេលដែល Galactus មកដល់។

1225
01:20:21,510 --> 01:20:25,010
ហេ តើយើងដឹងពីទិសដៅអ្វី
Galactus នឹងមកពី?

1226
01:20:26,370 --> 01:20:27,711
អូ វាអាចមកពីគ្រប់ទីកន្លែង។

1227
01:20:27,755 --> 01:20:30,990
ប៉ុន្តែ​ពេល​គាត់​ឆ្លង​កាត់​បន្ទាត់​ទាំង​នោះ យើង​កេះ​វា។

1228
01:20:33,210 --> 01:20:35,330
យើងស្ថិតនៅកណ្តាលទីក្រុង។

1229
01:20:35,970 --> 01:20:39,130
យើង​ហ៊ុមព័ទ្ធ​ដោយ​អគារ​អាផាតមិន​រាប់​គីឡូម៉ែត្រ។

1230
01:20:40,070 --> 01:20:42,043
ផ្លូវណាដែលគាត់ដើរ គាត់នឹងទៅ

1231
01:20:42,044 --> 01:20:44,911
តាមរយៈរាប់ពាន់គ្រួសារ។

1232
01:20:46,170 --> 01:20:48,110
ខ្ញុំមានគំនិតមួយដែលអ្នកនឹងស្អប់។

1233
01:20:52,410 --> 01:20:55,090
របស់ខ្ញុំ ជឿនលឿនណាស់។

1234
01:20:55,520 --> 01:20:59,930
ដូច្នេះ, នេះត្រូវតែជាកន្លែងដែលសាច់ក្រកត្រូវបានបង្កើតឡើង។

1235
01:21:00,780 --> 01:21:03,595
ខ្ញុំ​គិត​ថា ខ្ញុំ​ចង់​លួច​សាច់​ក្រក។

1236
01:21:03,620 --> 01:21:04,620
កុំប៉ះ។

1237
01:21:07,480 --> 01:21:09,180
យើងនឹងជួសជុលវា។

1238
01:21:11,325 --> 01:21:13,530
ជំរាបសួរ, មនុស្សយន្តតូច។

1239
01:21:13,960 --> 01:21:16,560
តើអ្នកអាចបន្ថយភ្លើងឱ្យខ្ញុំបានទេ?

1240
01:21:17,990 --> 01:21:20,650
Harvey យើងចង់សួរអ្នកអ្វីមួយ។

1241
01:21:20,680 --> 01:21:23,050
ហើយអ្វីក៏ដោយ ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់

1242
01:21:23,710 --> 01:21:24,710
ដើម្បីសួរខ្ញុំ។

1243
01:21:24,780 --> 01:21:27,150
វាមិនមែន - វាមិនមែនជា Reed ឬខ្ញុំសួរ។

1244
01:21:27,420 --> 01:21:29,190
វាគឺជាភពផែនដីទាំងមូលដែលសួរ។

1245
01:21:29,250 --> 01:21:30,950
ជាការប្រសើរណាស់, វានឹងមិនមែនជា
ភពផែនដីទាំងមូលឥឡូវនេះតើវាមែនទេ?

1246
01:21:31,070 --> 01:21:32,050
គ្រាន់តែផ្នែក "លើស" ។

1247
01:21:32,090 --> 01:21:33,930
ទេ លោកព្រឹទ្ធាចារ្យ។ យើងបានជួប Galactus ។

1248
01:21:33,940 --> 01:21:35,560
គាត់នឹងញ៉ាំផ្នែក "ក្រោម" ជាមុនសិន។

1249
01:21:35,575 --> 01:21:39,348
មិន​ថា​អី​ទេ ហេតុ​អ្វី​អ្នក​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ?

1250
01:21:42,630 --> 01:21:44,230
រាលដាលវានៅលើ។

1251
01:21:44,270 --> 01:21:45,470
យល់ព្រម Moleman ។

1252
01:21:45,530 --> 01:21:46,410
ម៉ែ!

1253
01:21:47,410 --> 01:21:48,370
ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1254
01:21:48,371 --> 01:21:49,150
មិនអីទេ ឈប់។

1255
01:21:49,210 --> 01:21:50,470
លោកព្រឹទ្ធាចារ្យ !

1256
01:21:50,530 --> 01:21:51,050
ផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទី។

1257
01:21:51,050 --> 01:21:51,810
បុរសៗ សូម​ឲ្យ​យើង​មួយ​នាទី។

1258
01:21:51,870 --> 01:21:52,950
បាទ នោះហើយជាវា។

1259
01:21:54,820 --> 01:21:56,950
ចននី កុំខឹង។
ខ្ញុំមិនបានស្លៀកពាក់អ្នកទេ។

1260
01:21:56,970 --> 01:21:57,970
កុំស្តាប់គាត់។

1261
01:21:57,970 --> 01:21:59,270
សង្ហារបស់អ្នក។

1262
01:22:00,070 --> 01:22:01,370
ហាវី...

1263
01:22:01,460 --> 01:22:02,760
ខ្ញុំសុំទោស Sue ។

1264
01:22:03,710 --> 01:22:05,510
ចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។

1265
01:22:05,580 --> 01:22:07,690
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវរៀនពីរបៀបសើច។

1266
01:22:08,710 --> 01:22:10,610
ដូច្នេះតើអ្នកត្រូវការអ្វី?

1267
01:22:10,850 --> 01:22:14,930
<i>ការ​បញ្ជា​ឱ្យ​ជម្លៀស​ចេញ​មាន​ជា​ធរមាន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​ធំ​ជាង​ញូវយ៉ក។</i>

1268
01:22:14,990 --> 01:22:16,770
<i>សូមរកមើល "Subterranea"</i>

1269
01:22:29,910 --> 01:22:32,910
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ "Subterranea" ។

1270
01:22:33,505 --> 01:22:35,421
ក្រោមដី។

1271
01:22:35,446 --> 01:22:37,920
សូមស្វាគមន៍ចំពោះពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

1272
01:22:40,040 --> 01:22:43,300
គ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តហើយគ្រាន់តែជូត
ជើងរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកចូលមក។

1273
01:22:43,700 --> 01:22:45,880
ខ្ញុំនិយាយលេង វាសុទ្ធតែកខ្វក់។

1274
01:22:55,780 --> 01:23:00,920
ថ្ងៃនេះ ប្រជាជននៅលើផែនដីបានរៀបចំ
សម្រាប់អ្វីដែលអាចជាពេលវេលាចុងក្រោយរបស់យើង។</i>

1275
01:23:01,500 --> 01:23:03,760
<i>ម៉ោងខាងមុខអាចមានអារម្មណ៍យូរ។</i>

1276
01:23:04,140 --> 01:23:07,780
<i>ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែប្រើពួកវាដើម្បីគាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក។</i>

1277
01:23:08,100 --> 01:23:10,040
<i>ហើយយើងត្រូវតែសង្ឃឹម។</i>

1278
01:23:10,280 --> 01:23:12,160
<i>យើងត្រូវតែហ៊ានសង្ឃឹម។</i>

1279
01:23:15,880 --> 01:23:17,718
<i>យើងត្រូវតែប្រើពេលវេលាដោយប្រាជ្ញា</i>

1280
01:23:17,742 --> 01:23:20,180
<i>ដើម្បីនៅជាមួយអ្នកដែលយើងស្រឡាញ់។</i>

1281
01:23:35,960 --> 01:23:37,660
- ហ៊ីយ៉ា។
- ហេ។

1282
01:23:37,685 --> 01:23:38,460
ហេ។

1283
01:23:39,484 --> 01:23:40,584
អូ ស្វាគមន៍។

1284
01:23:40,680 --> 01:23:41,800
ប្លែកណាស់។

1285
01:23:41,840 --> 01:23:43,460
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលឃើញអ្នកនៅទីនេះ។ ខ្ញុំ...

1286
01:23:44,120 --> 01:23:45,900
តើអ្នកមកសម្រាប់ការណែនាំខាងវិញ្ញាណទេ?

1287
01:23:45,900 --> 01:23:47,260
អូ អត់ទេ។

1288
01:23:47,320 --> 01:23:50,120
ខ្ញុំទើបតែមកជួបអ្នក។

1289
01:24:00,755 --> 01:24:04,055
<i>ជំរាបសួរ Galactus ដោយពាក្យទាំងនេះ។</i>

1290
01:24:04,780 --> 01:24:07,121
<i>កុំសង្ស័យថាក្រុមតូចមួយ</i>

1291
01:24:07,145 --> 01:24:10,580
<i>នៃការគិត, ឧទ្ទិស
ពលរដ្ឋអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។</i>

1292
01:24:11,820 --> 01:24:18,040
<i>ជាការពិត វាជារឿងតែមួយគត់ដែលមិនធ្លាប់មាន។</i>

1293
01:25:05,920 --> 01:25:07,240
កន្លែង។

1294
01:27:38,380 --> 01:27:40,520
ហេ ហេ ហេ ហេ កុំយំ។

1295
01:27:41,244 --> 01:27:43,344
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះសម្រាប់អ្នក។

1296
01:27:52,170 --> 01:27:54,170
គ្រាន់តែពីរបីជំហានទៀត។

1297
01:28:21,470 --> 01:28:23,170
ការថែរក្សាមេរោគ។

1298
01:28:25,660 --> 01:28:27,120
គាត់ទៅ Franklin!

1299
01:28:55,080 --> 01:28:57,380
ចននី!

1300
01:29:20,804 --> 01:29:21,904
បេន!

1301
01:29:57,128 --> 01:29:58,528
ព្រះអើយ!

1302
01:31:09,128 --> 01:31:11,728
- តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ Ben?
- ទេ មិនមែនទេ។

1303
01:31:11,752 --> 01:31:13,266
តើម៉ោងប៉ុន្មានហើយ Ben?

1304
01:31:13,290 --> 01:31:14,690
- ទេ ចននី។
-និយាយ!

1305
01:31:14,870 --> 01:31:16,050
ខ្ញុំ​មិន​ចង់!

1306
01:31:16,074 --> 01:31:17,674
និយាយអញ្ចឹង!

1307
01:31:17,774 --> 01:31:20,874
ដល់ពេល clobberin '!

1308
01:32:20,500 --> 01:32:23,460
អ្នកគឺជាសេចក្ដីសង្រ្គោះរបស់ខ្ញុំ។

1309
01:32:24,880 --> 01:32:27,920
ការរំដោះខ្ញុំចេញពីការស្រេកឃ្លានដ៏សាហាវនេះ។

1310
01:32:30,744 --> 01:32:34,044
ពេលវេលាដើម្បីចិញ្ចឹម។

1311
01:32:46,020 --> 01:32:48,250
ដាក់ចុះកូនអើយ!

1312
01:33:37,549 --> 01:33:38,749
មក...

1313
01:33:40,374 --> 01:33:41,374
មក ស៊ូ!

1314
01:33:41,398 --> 01:33:42,398
ទទួល Franklin!

1315
01:33:42,722 --> 01:33:43,422
ឈប់!

1316
01:33:43,446 --> 01:33:44,946
គាត់ជាកូនរបស់យើង!

1317
01:33:53,870 --> 01:33:55,870
ព្យាយាមគ្រប់គ្រងគាត់។

1318
01:34:31,994 --> 01:34:33,994
កាត់​ចោល!

1319
01:34:51,794 --> 01:34:53,294
ចននីឥឡូវ!

1320
01:35:41,984 --> 01:35:44,384
រេដ។ បួន។

1321
01:35:58,830 --> 01:36:01,130
ប្រាប់ Frank ថាពូ Johnny ជានរណា។

1322
01:36:41,560 --> 01:36:42,560
ប្តឹង។

1323
01:36:48,520 --> 01:36:49,720
ប្តឹង?

1324
01:36:57,640 --> 01:36:59,740
ព្យួរលើគាត់។ ប្តឹង។

1325
01:37:03,911 --> 01:37:05,030
ទេ...

1326
01:37:05,210 --> 01:37:06,710
ទេ ស៊ូ ស៊ូ?

1327
01:37:08,810 --> 01:37:10,390
- តើនាងដកដង្ហើមទេ?
- ទេ។

1328
01:37:10,490 --> 01:37:12,030
ទេ កូន ទេ។

1329
01:37:12,050 --> 01:37:14,550
សូមនៅជាមួយខ្ញុំ។
នៅជាមួយខ្ញុំអត់?

1330
01:37:25,210 --> 01:37:27,210
នៅជាមួយខ្ញុំ Sue ។
នៅជាមួយវា, ទារក។

1331
01:37:27,234 --> 01:37:28,766
នៅជាមួយវា, ទារក។

1332
01:37:29,790 --> 01:37:30,790
មក ស៊ូ!

1333
01:37:31,150 --> 01:37:31,790
មក ស៊ូ!

1334
01:37:31,950 --> 01:37:32,690
នៅជាមួយយើង។

1335
01:37:32,730 --> 01:37:33,730
កុំចាកចេញពីពួកយើង។

1336
01:37:34,230 --> 01:37:35,230
ប្តឹង!

1337
01:37:36,970 --> 01:37:37,970
មកទៀតហើយកូន!

1338
01:37:49,394 --> 01:37:51,394
សោកសៅ។

1339
01:40:03,711 --> 01:40:04,711
គាត់មិនមែនជាយើងទេ។

1340
01:40:05,290 --> 01:40:06,290
គាត់កាន់តែច្រើន។

1341
01:40:39,360 --> 01:40:43,640
អីយ៉ា យើងមានច្រើនណាស់។
ដីគួរឱ្យរំភើបដើម្បីគ្របដណ្តប់ថ្ងៃនេះ។

1342
01:40:44,200 --> 01:40:46,740
ក្នុង​មួយ​ឆ្នាំ​ចុង​ក្រោយ​នេះ មាន​រឿង​ច្រើន​កើត​ឡើង។

1343
01:40:46,760 --> 01:40:48,396
យើងបានឃើញវាដោយផ្ទាល់ភ្នែក។

1344
01:40:48,420 --> 01:40:50,580
ប៉ុន្តែយប់នេះយើងនឹងឃើញវាតាមរយៈពួកគេ។

1345
01:40:53,560 --> 01:40:56,560
គ្មានអ្វីត្រូវភ័យទេ
អ្នកដឹងទេ យើងទើបតែធ្វើបន្ទប់។

1346
01:40:56,620 --> 01:40:58,620
នេះនឹងត្រូវធ្វើមុនពេលអ្នកដឹង។

1347
01:40:59,706 --> 01:41:02,379
ច្បាស់​ជា​និយាយ​មែន ប៉ុន្តែ​វា​ពិត​ជា​គួរ​ឲ្យ​ចង់​និយាយ។

1348
01:41:02,403 --> 01:41:06,675
គឺជាការពិតដែលថា surfboard មិនមែនជាផ្នែកនៃរាងកាយ។

1349
01:41:06,800 --> 01:41:11,320
មិនអីទេ Ted ចង់ឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
អ្វីមួយដែលជាការអរគុណសម្រាប់ការធ្វើនេះ។

1350
01:41:13,180 --> 01:41:14,380
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

1351
01:41:14,630 --> 01:41:17,743
គាត់នឹងចូលចិត្តវាប្រសិនបើ Franklin ចូលចិត្ត
ពាក់វាសម្រាប់រឿងនេះក្នុងមួយនាទី។

1352
01:41:19,840 --> 01:41:22,700
ទេ តាមពិត អត់ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចធ្វើបានទេ។

1353
01:41:22,800 --> 01:41:24,300
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទម្លាយព័ត៌មានអាក្រក់។

1354
01:41:24,460 --> 01:41:25,220
សូមអរគុណលោកស្រី។

1355
01:41:25,260 --> 01:41:26,300
អ្នកស្វាគមន៍។

1356
01:41:26,340 --> 01:41:27,540
ទីកន្លែង សូម

1357
01:41:27,680 --> 01:41:28,880
វាលឿនពេកហើយ។

1358
01:41:28,930 --> 01:41:29,540
លឿនពេកហើយ។

1359
01:41:29,560 --> 01:41:31,280
តើវាលឿនពេក ឬជារបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ។

1360
01:41:43,080 --> 01:41:45,580
គាត់ដឹងពីកន្លែងដែលអំណាចរបស់គាត់នឹងយកគាត់។

1361
01:41:47,300 --> 01:41:49,360
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គាត់នៅទីនេះ។

1362
01:42:02,430 --> 01:42:05,140
អ្នករុករក វីរបុរស ប្រជាពលរដ្ឋ

1363
01:42:05,164 --> 01:42:07,333
ឬអ្នកដឹកនាំពួកគេបន្តផ្លាស់ប្តូរ

1364
01:42:07,334 --> 01:42:10,790
ក្លាយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការឱ្យក្លាយជា
នៅពេលណាដែលយើងត្រូវការពួកគេ។

1365
01:42:11,630 --> 01:42:14,696
អស់លោក លោកស្រី ពេលណា
អ្នកគិតថាយើងមិនអាចស្រឡាញ់, កោតសរសើរ,

1366
01:42:14,710 --> 01:42:21,430
ឬសរសើរពួកគេច្រើនជាងយើង
ឥឡូវនេះពួកគេអស្ចារ្យជាង 25%

1367
01:42:21,790 --> 01:42:27,930
Reed, Sue, Johnny, Ben និង Franklin,
អស្ចារ្យទាំងប្រាំ!

1368
01:42:35,454 --> 01:42:38,154
ទំនិញដ៏មានតម្លៃចូលមក។

1369
01:42:41,178 --> 01:42:42,478
តោះធ្វើបែបនេះ។

1370
01:42:42,802 --> 01:42:44,002
ទេ ខ្ញុំបានកំណត់វារួចហើយ។

1371
01:42:44,502 --> 01:42:46,502
តោះយកកៅអីថាមពលនេះមក។

1372
01:42:47,926 --> 01:42:48,926
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

1373
01:42:48,950 --> 01:42:50,950
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដាក់​វា​នៅ​ទី​នេះ​ឲ្យ​ជិត។

1374
01:42:51,574 --> 01:42:52,574
នៅទីនោះ។

1375
01:42:55,126 --> 01:42:56,726
វានឹងធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានរហូតដល់

1376
01:42:56,810 --> 01:42:58,190
អ្នកចងខ្សែក្រវាត់នៅក្រោមកៅអី

1377
01:42:58,214 --> 01:42:59,806
ហើយនៅពេលដែលអ្នកយកវាទៅម្ខាងទៀត។

1378
01:42:59,830 --> 01:43:01,230
អូ អ្នកមានមួយចំនួនដែលមិនបានធ្វើ
គិតអំពីការដោះស្រាយជាមួយវា។

1379
01:43:01,254 --> 01:43:02,826
បាទ ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា

1380
01:43:02,850 --> 01:43:04,870
- មែនហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍។
- ខ្ញុំមាន...

1381
01:43:05,150 --> 01:43:06,610
- ចននី, ថេរពេក។
- ខ្ញុំកំពុងធ្វើ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើ។

1382
01:43:06,650 --> 01:43:08,350
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

1383
01:43:08,430 --> 01:43:09,470
តោះធ្វើរឿងនេះទាំងអស់គ្នា។

1384
01:43:09,494 --> 01:43:11,994
- អ្នកយល់ហើយ Ben ។
- ទេអ្នកត្រូវបញ្ចប់វា។

1385
01:43:12,018 --> 01:43:15,018
អ្នកត្រូវពត់ដើម្បីភ្ជាប់វា
ហើយបន្ទាប់មកទាញខោ

1386
01:43:15,042 --> 01:43:17,042
- បន្ទាប់មករឹតបន្តឹងនៅទីនេះ។
- ស្រមៃថាគាត់ក្រោកឡើង។

1387
01:43:17,566 --> 01:43:19,266
គ្រាន់តែបង្វិលនៅលើបាត។
រមួលនៅលើបាត។

1388
01:43:19,290 --> 01:43:21,290
- អ្នកដឹងថាអ្នកបានទទួលវា។
- ទាញភាពយឺតយ៉ាវ។

1389
01:43:21,714 --> 01:43:23,214
ទាញខ្សែយឺតបន្ទាប់មកកាត់។

1390
01:43:23,238 --> 01:43:24,338
ខ្ញុំចង់ស្អប់។ ឥឡូវនេះអ្នក...

1391
01:43:24,362 --> 01:43:25,862
អ្នកធ្វើបំណែកចុងក្រោយពីខាងលើ។

1392
01:43:26,130 --> 01:43:28,070
បី, ពីរ, មួយ។

1393
01:43:29,594 --> 01:43:31,194
អូ! បាទ!

1394
01:43:31,205 --> 01:43:32,284
នោះជាសំឡេងល្អ!

1395
01:43:32,510 --> 01:43:32,950
បាទ!

1396
01:43:33,250 --> 01:43:34,610
មិនអីទេ យើងរួចរាល់ហើយ។

1397
01:43:40,260 --> 01:43:42,327